Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 451 (442 ms)
Manténgase más cerca a costa /a la boya /a las balizas /al centro del canal /por el eje del canal /más alejado del lado derecho /a media cable del balizamiento /más a la altamar
ChatGPT
Примеры
Держитесь ближе к берегу /к бую /знаку /по центру канала /по оси фарватера /дальше от правой стороны /полкабельтова от ограждения канала /дальше от берега
buque cruzado o cortado la derrota, el rumbo
ChatGPT
Примеры
судно, пересекающее курс
¡apear el ancla! ¡zafar por la corriente (el vapor)!
ChatGPT
Примеры
отдать под мотором!
reemplazar el brandil de la escala de gato
ChatGPT
Примеры
заменить тетиву штормтрапа
… grilletes (están) en agua; … grilletes pasan la flor
ChatGPT
Примеры
…смычек в воде.
Los remolcadores no pueden salir por la causa de temporal / de mar gruesa
ChatGPT
Примеры
Буксиры не могут выйти из-за шторма/из-за сильного волнения
Referidas las primeras a la mayor bajamar y las segundas al nivel medio del mar
ChatGPT
Примеры
Приведены первые к низкой малой воде, вторые – к среднему уровню моря
La deferencia de calados sostiene un metro a popa. Es deferencia de calados demasiada.
ChatGPT
Примеры
Дифферент составляет один метр на корму, это слишком большой дифферент.
Una vez cargando … toneladas en la bodega número tres el calado aumenta en… centímetros.
ChatGPT
Примеры
При погрузки …тонн в третий трюм осадки увеличится на …сантиметров
Cambie en ele canal doce y atiende las ordenes de la estación de práctico
ChatGPT
Примеры
Перейдите на двенадцатый канал и следите за командами лоцманской станции
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз