Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 299 (7 ms)
Yo ni siquiera...
-- Я ничего подобного.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Qué sé yo.
-- Как знать.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Yo hubiera dicho lo mismo.
Я бы на ее месте сказал то же самое.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Yo recién llego, estoy empapado.
Я только что пришел, до нитки вымок.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Todos lo conocen menos yo.
Все его знают, а я -- нет.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Yo me voy a casa.
Пойду-ка я лучше домой.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Yo puedo quedarme —dijo Gregorovius—.
-- Я могу остаться, -- сказал Грегоровиус.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Yo te escucho, dale viejo.
Валяй, старик, дальше.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Yo tampoco, pero estaría menos triste.
-- У меня -- тоже, но, может, там ему было бы не так грустно.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Yo no veo que se complementen tanto.
Лично мне не кажется, что вы так уж друг друга дополняете.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз