Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 286 (7 ms)
Nadie es profeta en su tierra
ChatGPT
Примеры
1) Никто не мудрец в своем отечестве. 2) Никто не пророк в своем отечестве.
Dos cabezas son mejor que una
ChatGPT
Примеры
1) Один ум хорошо, а два лучше. 2) Одна голова хорошо, а две лучше.
Mano sobre mano, como mujer de escribano
ChatGPT
Примеры
1) Скучен день до вечера, когда делать нечего. 2) Сложа руки, умирать со скуки.
Una imprudente palabra nuestra ruina a veces labra
ChatGPT
Примеры
1) Слово не воробей, вылетит - не поймаешь. 2) Слово не стрела, да пуще стрелы.
En cosa alguna, pensar mucho y hacer una
ChatGPT
Примеры
1) Кто дважды взглянет, ничего не потеряет. 2) Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Coger agua en harnero
ChatGPT
Примеры
1) Решетом воду носить. 2) Толочь воду в ступе. 3) Что вода в решете.
Del mal pagador toma lo que puedas
ChatGPT
Примеры
1) От паршивой овцы хоть шерсти клок. 2) С лихого пса хоть шерсти клок.
Dulzura en las palabras y hiél en el alma
ChatGPT
Примеры
1) Мягко стелет, да жестко спать. 2) На языке мед, а под языком лед.
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
hiél
Предложение по исправлению:
hiel
hiel
Ожидает исправления
El que se adelanta, gana
ChatGPT
Примеры
1) Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет. 2) Раньше начнешь, раньше и поспеешь.
El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo (a un pelo)
ChatGPT
Примеры
1) На дно покатишься, так и за бритву схватишься. 2) Утопающий хватается за соломинку.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз