Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 286 (16 ms)
A casa de tu hermano no irás cada verano
ChatGPT
Примеры
1) Где тебя любят - там часто не гости. 2) Редкое свидание - приятный гость.
A falta de polla, pan y cebolla
ChatGPT
Примеры
1) За неимением гербовых, пишут на простых. 2) На безрыбье и рак рыба.
Agua de mayo, vale un caballo
ChatGPT
Примеры
1) В мае дождь - будет и рожь. 2) Дождь в мае — к урожаю.
Agua de por mayo, pan para todo el año
ChatGPT
Примеры
1) В мае дождь - будет и рожь. 2) Дождь в мае - к урожаю.
Salir de Málaga para meterse en Malagón
ChatGPT
Примеры
1) Из кулька да в рогожку. 2) Из огня да в полымя.
De (sobre) gustos no hay nada escrito
ChatGPT
Примеры
1) На вкус и цвет товарищей нет. 2) О вкусах не спорят.
El tiempo todo lo cura
ChatGPT
Примеры
1) Время - лучший лекарь. Время - лучший врач. 2) Время придет - слезы утрет.
En el mejor vino hay heces
ChatGPT
Примеры
1) И на солнце бывают пятна. 2) И на старуху бывает проруха.
Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena
ChatGPT
Примеры
1) Всяк господин в своем доме. 2) Всяк хозяин в своем доме.
Mayo caliente y lluvioso ofrece bienes copiosos
ChatGPT
Примеры
1) В мае дождь - будет рожь. 2) Дождь в мае - к урожаю.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз