Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 455 (5 ms)
De noche mirada a la luz de la vela, la más vieja burra parece doncella
ChatGPT
Примеры
Ночью все кошки серы.
La verdad que daña es mejor que la mentira que halaga
ChatGPT
Примеры
1) От правды никуда не денешься. 2) Правда глаза колет. 3) Правда уши дерет. 4) Правда что шило в мешке не утаишь. 5) Правда шутки не любит.
La confianza mata al hombre
ChatGPT
Примеры
Вверяйся, да оглядывайся. Доверяй и проверяй.
De la gente descuidada viven los ladrones
ChatGPT
Примеры
Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо. Не там вор крадет, где много, а там, где плохо.
La escoba nueva barre bien
ChatGPT
Примеры
Новая метла чисто (по-новому) метет.
La pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios
ChatGPT
Примеры
Лень - мать всех пороков.
Más vale pájaro en la barriga que ciento en la liga
ChatGPT
Примеры
1) Лучше воробей в руке, чем петух на кровле. 2) Лучше синица в руках, чем журавль в небе. 3) Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
Toma y daca es la ley de la carraca
ChatGPT
Примеры
Деньги на бочку.
La mujer hace al hombre
ChatGPT
Примеры
Муж да жена - одна сатана.
Cogerle a uno la palabra
ChatGPT
Примеры
Ловить кого-либо на слове.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз