Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 455 (16 ms)
Más vale el pájaro en la mano que ciento (que buitre) volando
ChatGPT
Примеры
Не сули журавля в небе, дай синицу в руки.
Al puerco y al fraile, mostradle una vez la casa, que él se vendrá luego
ChatGPT
Примеры
Пусти свинью за стол, она и ноги на стол.
La ausencia es el amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande
ChatGPT
Примеры
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую еще сильней разжигает.
A nadie se haga mal, y quien lo hiciere, en la misma moneda el pago espere
ChatGPT
Примеры
Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
La ausencia es al amor lo que al fuego el aire que apaga el pequeño y aviva el grande
ChatGPT
Примеры
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.
El que por los codos miente, a la postre se resiente
ChatGPT
Примеры
Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят.
El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor
ChatGPT
Примеры
Кто любит жену - любит и ее родню.
Si quieres buena fama, no te dé el sol en la cama
ChatGPT
Примеры
Пеняй на соседа, что спишь до обеда.
Un siglo vivirás, un siglo aprenderás (y a la vejez tonto te quedarás)
ChatGPT
Примеры
Век живи, век учись, а дураком помрешь.
Una cosa es la amistad y el negocio es otra cosa
ChatGPT
Примеры
Дело по делам, а суд по форме.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз