Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
no hay (otro) como él para resolver estos asuntos — никто лучше его не улаживает эти дела
no hay (nada) como estar cansado para dormir bien — чтобы как следует выспаться, надо сначала хорошенько устать
1. adj
1) нерешительный; сомневающийся; колеблющийся
estar, ser indeciso acerca de;
en;
para;
con respecto a;
sobre algo — проявлять нерешительность, колебаться в чём
está indeciso en, para obrar — он действует нерешительно
2) = indeterminado 1)
2. m, f pred
нерешительный (человек)
1. v absol (algo, que...;
en uno, algo, que...)
думать (что; что...; о ком; чём; о том; что...); размышлять (о ком; чём); мыслить
pensar bien — de uno;
algo хорошо думать о ком; чьих-л намерениях
pensándolo bien если (хорошенько ) — подумать; если разобраться
pensar mal de uno;
algo — плохо думать о ком; чьих-л намерениях
pensar para sé, para consigo que... — подумать про себя, сказать себе, что...
dar en pensar que... — твёрдо уверовать, вбить себе в голову [разг], что...
dar que pens;
ser para pensar — заслуживать внимания
eso da que pens;
el asunto es para penslo — (здесь) есть о чём подумать
¡ni penslo! — ни в коем случае!; и думать (об этом) нечего!
2. vt, vi (sobre) algo
обдумать что; всерьёз подумать, поразмыслить о чём
3. vt
1) думать:
а) que... считать, полагать, что...
б) + inf намереваться, собираться + инф
2) придумать; выдумать, надумать разг
4. vi en algo
1) мечтать о чём
2) (неожиданно; невольно) подумать о чём; что...
hemos pensado en invitarlo — нам | пришло в голову | вздумалось | пригласить его
- cuando menos se piensa
1. m
1) мальчик; мальчишка; малыш
2)
tb chico para los recados — рассыльный; мальчик на побегушках разг
3) voc разг парень; друг
2. adj (para uno, algo) разг
(слишком) маленький (кому; для кого; чего)
este sombrero es chico para mí — эта шляпа мне мала
- chico con grande
- como chico con zapatos nuevos
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 328 (28 ms)
no haber como...
ChatGPT
Примеры
no hay (otro) como él para resolver estos asuntos — никто лучше его не улаживает эти дела
no hay (nada) como estar cansado para dormir bien — чтобы как следует выспаться, надо сначала хорошенько устать
indeciso
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) нерешительный; сомневающийся; колеблющийся
estar, ser indeciso acerca de;
en;
para;
con respecto a;
sobre algo — проявлять нерешительность, колебаться в чём
está indeciso en, para obrar — он действует нерешительно
2) = indeterminado 1)
2. m, f pred
нерешительный (человек)
pensar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol (algo, que...;
en uno, algo, que...)
думать (что; что...; о ком; чём; о том; что...); размышлять (о ком; чём); мыслить
pensar bien — de uno;
algo хорошо думать о ком; чьих-л намерениях
pensándolo bien если (хорошенько ) — подумать; если разобраться
pensar mal de uno;
algo — плохо думать о ком; чьих-л намерениях
pensar para sé, para consigo que... — подумать про себя, сказать себе, что...
dar en pensar que... — твёрдо уверовать, вбить себе в голову [разг], что...
dar que pens;
ser para pensar — заслуживать внимания
eso da que pens;
el asunto es para penslo — (здесь) есть о чём подумать
¡ni penslo! — ни в коем случае!; и думать (об этом) нечего!
2. vt, vi (sobre) algo
обдумать что; всерьёз подумать, поразмыслить о чём
3. vt
1) думать:
а) que... считать, полагать, что...
б) + inf намереваться, собираться + инф
2) придумать; выдумать, надумать разг
4. vi en algo
1) мечтать о чём
2) (неожиданно; невольно) подумать о чём; что...
hemos pensado en invitarlo — нам | пришло в голову | вздумалось | пригласить его
- cuando menos se piensa
paladar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) нёбо
del paladar — нёбный
2) вкус пр и перен
paladar basto, fino — грубый, тонкий вкус
a, para el paladar de uno — на чей-л вкус
tener, no tener paladar (para algo) — иметь вкус, не иметь вкуса (к чему)
1) нёбо
del paladar — нёбный
2) вкус пр и перен
paladar basto, fino — грубый, тонкий вкус
a, para el paladar de uno — на чей-л вкус
tener, no tener paladar (para algo) — иметь вкус, не иметь вкуса (к чему)
mechero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (ламповая) горелка
2)
tb mechero de, para gas — газовая горелка
3) зажигалка
1) (ламповая) горелка
2)
tb mechero de, para gas — газовая горелка
3) зажигалка
exportación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
экспорт:
а) вывоз товаров
para la exportación — на экспорт
б) tb pl объём экспорта
экспорт:
а) вывоз товаров
para la exportación — на экспорт
б) tb pl объём экспорта
chico
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) мальчик; мальчишка; малыш
2)
tb chico para los recados — рассыльный; мальчик на побегушках разг
3) voc разг парень; друг
2. adj (para uno, algo) разг
(слишком) маленький (кому; для кого; чего)
este sombrero es chico para mí — эта шляпа мне мала
- chico con grande
- como chico con zapatos nuevos
espiar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
v absol
вести разведку (чего); наблюдать, следить за кем; чем; шпионить (за кем; чем) презр
espiar para uno — быть чьим-л разведчиком, шпионом
вести разведку (чего); наблюдать, следить за кем; чем; шпионить (за кем; чем) презр
espiar para uno — быть чьим-л разведчиком, шпионом
desagradecido
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
неблагодарный
mostrarse, ser desagradecido (a;
con;
para con uno) — отплатить неблагодарностью кому
неблагодарный
mostrarse, ser desagradecido (a;
con;
para con uno) — отплатить неблагодарностью кому
dificultad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
трудность:
а) тяжесть (усилия)
con dificultad — с трудом
б) сложность
de mucha dificultad — сложнейший
в) затруднение; препятствие; помеха
dificultad pasajera — временная трудность
estar en, sobre la dificultad;
herir (en) la dificultad — понять, в чём трудность, загвоздка
estar erizado de dificultades — изобиловать трудностями
pasar, tener (sus) dificultades, verse en dificultad (para + inf) — столкнуться с трудностями (в чём; + деепр); с трудом (достичь чего-л)
poner dificultades a uno (para + inf, para que + Subj) — создавать помехи, мешать, препятствовать кому (в чём); затруднять кому что
resolver, salvar una dificultad — а) преодолеть затруднение б) устранить препятствие, помеху
трудность:
а) тяжесть (усилия)
con dificultad — с трудом
б) сложность
de mucha dificultad — сложнейший
в) затруднение; препятствие; помеха
dificultad pasajera — временная трудность
estar en, sobre la dificultad;
herir (en) la dificultad — понять, в чём трудность, загвоздка
estar erizado de dificultades — изобиловать трудностями
pasar, tener (sus) dificultades, verse en dificultad (para + inf) — столкнуться с трудностями (в чём; + деепр); с трудом (достичь чего-л)
poner dificultades a uno (para + inf, para que + Subj) — создавать помехи, мешать, препятствовать кому (в чём); затруднять кому что
resolver, salvar una dificultad — а) преодолеть затруднение б) устранить препятствие, помеху
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз