Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 101 (17 ms)
Похоже, это просто обычная семья из родителей с детьми, в отличие от familia extensa (или extendida) - семьи в более широком смысле, куда входят тети, дяди, родные и двоюродные бабушки и т.п.
No sabe lo que habla, señor camarada.
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Откуда уж тебе, Лысенький дурачок, про пятый пункт-то знать? Это в программу ликбеза твоего хозяина никак не входило!


>Yelena написал:

>--------------

>"лучше сказать БЫВШИЙ министр"

>

>

>Это точно

Вы правы, как там у Маршака и в современной России:
"Мистер
Твистер,
Бывший министр,
Мистер
Твистер,
Миллионер,
Владелец заводов,
Газет, пароходов,
Входит в гостиницу
"Англетер".
Hola! Eso es bastante fácil:
"который" - uno de semejantes
"какой" - uno de diferentes
"который час?" - quieren recibir un numero como respuesta
"в каком году" вместо "в котором году" - pues así lo dicen
"в который вагон нужно входить?" - respuestas: en primero, en
tercero, en penúltimo
"в какой вагон нужно входить?" - respuestas: en coche de primera clase, en coche-cama, en coche con asientos reservados
sobre los sillones no quiero comentar pero en la sala de cine es
perfectamente posible preguntar "в котором ряду ваше место?"
es decir "en que fila es su asiento".
Bueno, hay reglas, hay reglas suaves y hay simplemente costumbres de
decir de tal modo u otro. D.
Yo pienso que la música popular rusa se puede dividir en 3 modalidades básicas:
1.Народная песня
2.Русские романсы
3.Цыганская песня, куда входят также две предыдущие, так как цыгане с блеском исполняют их.

>Мария Елгазина escribe:

>--------------

>В переводах ресторанных меню я встречала "cocido ruso". На Ваш взгляд, подходящий вариант?

Нет.
В рецепты "Cocido (montañes, madrileño, andaluz, ..." и другие его разновидности обязательно входит ГОРОХ или фасоль.
В магазине игрушек покупатель интересуется куклами Барби для дочурки. Продавец:
- Это Барби в бассейне - $18.99. Это Барби в колледже - $18.99.
А это - разведеная Барби - $199.99.
Покупатель:
- Что за хрень?!!
Продавец:
- Ну, в комплект "Разведеная Барби" входит домик Кена, машина Кена и вертолет Кена.
Маркиз, это следует из чистой логики - чем еще в принципе могут охлаждаться отдельные виды оборудования в сталелитейной промышленности? Не жидким же азотом! Водой и водными эмульсиями, что как раз и входит в категорию "водоохлаждаемое оборудование". А какие еще хладоносители следует иметь в виду для equipos refrigerados?
Carlos, es muy "fácil". Pulso donde dice "En español" o "По-русски" y sale la opción de añadir.
>Carlos Abrego написал:

>--------------

>Со вчерашнего дня я не могу входит в форум, чтобы добавить комментарии. Как видите, могу предлагать новую тему. Может быть не только я в этом положении.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!!
Имя Любовь (древнерусские формы - Любава, Любаша) ЗАИМСТВОВАНО из старославянского языка, где появилось КАК КАЛЬКА с греческого слова, означающего любовь. По другой версии это имя - перевод греческого <Агапэ> (<Агапия> - любовь). Агапэ - девушка из легендарной семьи мучениц, в которую, по церковным преданиям, входили сестры-гречанки: Агапэ, или Харис (Любовь), Пистис (Вера), Элпис (Надежда).

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 421     4     0    59 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...