Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Mollis escribe:
>--------------
>Мы поклялись любить друг друга вечно,
>И если смерть любви не убивает,
>На небе встретившись, любить еще сильнее.
>
Если "вечно", то и смерть не признаётся, которая ещё почему-то "убивает любовь", бр-р-р-р, жутковато как-то.
А после смерти на русском есть и "загробная жизнь", и "царство мёртвых". Полагаю, что поэтический переводчик Коваль Дмитрия сможет найти образ.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 7470 (52 ms)
Спасибо за совет. а то действительно ванает.
>говно написал:
>--------------
>Турист, дружище, есть такая пословица, не трошь говно - вонять не будет! А то и даше говна наешься.
>>Amateur написал:
>>--------------
>>
>>> -TURISTA ONLINE- написал:
>>>--------------
>>>Старик свихнулся.
>>
>>То, что ты свихнулся, факт общеизвестный. Но ведь и с ума сможно сходить повеселее!
>
>говно написал:
>--------------
>Турист, дружище, есть такая пословица, не трошь говно - вонять не будет! А то и даше говна наешься.
>>Amateur написал:
>>--------------
>>
>>> -TURISTA ONLINE- написал:
>>>--------------
>>>Старик свихнулся.
>>
>>То, что ты свихнулся, факт общеизвестный. Но ведь и с ума сможно сходить повеселее!
>
>Mollis escribe:
>--------------
>Мы поклялись любить друг друга вечно,
>И если смерть любви не убивает,
>На небе встретившись, любить еще сильнее.
>
Если "вечно", то и смерть не признаётся, которая ещё почему-то "убивает любовь", бр-р-р-р, жутковато как-то.
А после смерти на русском есть и "загробная жизнь", и "царство мёртвых". Полагаю, что поэтический переводчик Коваль Дмитрия сможет найти образ.
Всё понятно, выражение arriba de Jumilla означало в средневековье то же самое, что и arriba de la Plaza de Arriba - то есть Верхняя Площать в Хумильи, и не столько в смысле своего географического расположения, а в том смысле, что там располагался муниципалитет, высший орган власти.
Вообще-то, если человек поставил себе цель чему-нибудь по-настоящему научиться, то он должен искать не конфортное место - это нужно делать во время туристических поездок для развлекухи,- а то место, где лучше всего смогут научить, пусть даже и не в очень конфортных условиях.
Если к Вам начнут придираться за то что Вы пишете Ж как ZH, то вы можете сослаться на "транслит", это стандарт кодировки русского алфавита латинскими буквами. Транслит настолько официален, что в СССР существовал на него ГОСТ 16876-71.
Но те названия городов, на которые есть перевод в словарях, лучше пишите со словаря.
Желаю успехов.Т.Т,
Но те названия городов, на которые есть перевод в словарях, лучше пишите со словаря.
Желаю успехов.Т.Т,
Вообще-то логичнее было бы Si algún día hayas me querido.
Уверенности-то нет ...
Начинается все с императива возвратного глагола.
Что-то такое:
Раздели мою боль, если хоть один день меня любил.
А последнюю строчку из соображений стихотворного размера
я бы начал Ya porque. Ударение ведь падает на "o".
Уверенности-то нет ...
Начинается все с императива возвратного глагола.
Что-то такое:
Раздели мою боль, если хоть один день меня любил.
А последнюю строчку из соображений стихотворного размера
я бы начал Ya porque. Ударение ведь падает на "o".
ИСПРАВЛЕНИЕ!
P.S. Здравствуйте! Надеюсь следующее Вам как-то поможет.
P.S. Здравствуйте! Надеюсь следующее Вам как-то поможет.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз