Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 598 (16 ms)
И не стыдно?
>Сеня escribe:

>--------------

>Малорос и сюда проник! Ты адресом точно ошибся. Здесь вобще-то сайт крутых испанистов, а не украинистов.

Не знаю, как Мадрид, а Москва без гастарбайтеров точно загнулась бы моментально! Коллапс мегаполиса наступил бы уже через несколько часов.
При патронаже ЛЮБОЙ партии, Елена...
 Anna
В Испании точно сказала бы "está soso/a" o "falta sal".
Dmitri-291: Los chicos también pueden ser sosos, o sólo chicas)). También películas, canciones...

>Юлия escribe:

>--------------

>И еще один вопрос: caudal ecológico - не могу точно перевести на русский. Определение на испанском читала, и что это такое понимаю, но не могу подобрать точного определения на русском.

"экологический сток"
Юля, почитайте хоть по диагонали нижеприведённые две работы, и у Вас не останется никаких сомнений.
Добрый день, Ирина.
Без контекста, естественно, очень трудно дать точный перевод.
Предлагаю свой вариант в чистом виде, не имея ничего в виду.
Возможно, это поможет понять точнее фразу.
"Вы можете говорить, что хотите (всё, что угодно): то ли эта, то ли та (и то, и сё). То ли возлюбленный (любовник), то ли просто так."
Было бы желательно, конечно, посмотреть его функции по уставным документам, чтобы перевести совершенно точно.
Возможно, это gerente general.
сладкоежка
Скажите пожалуйста, как точно по-испански сладкоежка? И может быть, еще пару фраз по этой теме.
Спасибо.
 Condor
Kalinkas, да я вам дал точный расклад, с русского на русский. Бегите, а то не сможети заметить, как уснёте!
Спасибо, Adelaida Arias и Yóukè, вы мне - точнее, моей жене - помогли. Это она очень интересуется всякими такими вещами...
Да, точно, это винительный падеж, ошибся лишь потому, что в именительном оно будет писаться так же.(что?) Лето красное пропела.....

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 593     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...