Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1657 (24 ms)
Si bien, se puede ser "conjunto de servicios", en Chile y algunos paises de latinoamerica, "paquetes" es un bulto,,,por ejemplo,,una encomienda. Espero sirva.
Esto está muy bien, tener trabajo y no sentirse una inútil. Desgraciadamente el ruso no es un idioma al que hay muchas traducciones en el mercado....
Пользователь удален
Pero yo proponía que primero muestre aquí, siempre usando números ficticios, a ver si la CANTIDAD de los mismos es la correcta... Simplemente puede que no este bien anotado...por ejemplo...
si ahí está todo bien, entonces se debería marcar
00 (núm salida internacional)+7(cód. Ruisa)+095(cód. Moscú)+xxxxxxx(nº celular)
O sea, si el celular fuera de Moscú, se debiera marcar 00+7+095+xxxxxxx
Saludos
si ahí está todo bien, entonces se debería marcar
00 (núm salida internacional)+7(cód. Ruisa)+095(cód. Moscú)+xxxxxxx(nº celular)
O sea, si el celular fuera de Moscú, se debiera marcar 00+7+095+xxxxxxx
Saludos
Катерина,
"временное пользование" es "usufructo",
e.d. "ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia" o, según el Código Civil español es "un derecho real de carácter temporal, que autoriza a su titular a disfrutar de todas las utilidades que resultan del normal aprovechamiento de una cosa ajena, con arreglo a su destino, y le impone la obtención de restituir en el momento señalado, bien la misma cosa, bien, en casos especiales, su equivalente".
Saludos
"временное пользование" es "usufructo",
e.d. "ius alienis rebus utendi fruendi salva rerum substantia" o, según el Código Civil español es "un derecho real de carácter temporal, que autoriza a su titular a disfrutar de todas las utilidades que resultan del normal aprovechamiento de una cosa ajena, con arreglo a su destino, y le impone la obtención de restituir en el momento señalado, bien la misma cosa, bien, en casos especiales, su equivalente".
Saludos
Почитайте что об этом говорят лингвисты по этому поводу вот на этих сайтах:
Quisiera alguna información sobre verbos como "pasarlo bien/mal", es decir,
verbos cuyo infinitivo ya contiene pronombres (¿infinitivos pronominales?).
No sé en qué parte de su gramática puedo encontrar información.
(1) http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/pasarlo - pasarla bien o mal.htm
¿Qué es el femenino de indeterminación?
(2) http://hispanoteca.eu/Femenino de indeterminacion/Femenino-Index.htm
Quisiera alguna información sobre verbos como "pasarlo bien/mal", es decir,
verbos cuyo infinitivo ya contiene pronombres (¿infinitivos pronominales?).
No sé en qué parte de su gramática puedo encontrar información.
(1) http://www.hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/pasarlo - pasarla bien o mal.htm
¿Qué es el femenino de indeterminación?
(2) http://hispanoteca.eu/Femenino de indeterminacion/Femenino-Index.htm
Здорово, безумцы!
Смотрите продолжение выступления мексиканской группы "Молотов" в Казани. Самое поразительное, что эти татарские провинциалочки ведут себя ещё более эмансипированно, чем в Москве, невероятно, я даже себе и представить такого не мог, видимо тоже уже начинаю отставать от жизни. Всё-таки этот новый вирус культуры Pusy Rait захватил, похоже, всю Восточную Европу и стало модным гордо оголять свои сиськи в общественных местах, даже если их у тебя и нету. Вообщем, смотрите сами.
"...esas rusas tan bien pendejas pa' bailar pero estan bien buenas y molotov siempre que tocan esa rola es la ultima del concierto y sueben puras morras bien buenas comprare el dvd :D..."
Смотрите продолжение выступления мексиканской группы "Молотов" в Казани. Самое поразительное, что эти татарские провинциалочки ведут себя ещё более эмансипированно, чем в Москве, невероятно, я даже себе и представить такого не мог, видимо тоже уже начинаю отставать от жизни. Всё-таки этот новый вирус культуры Pusy Rait захватил, похоже, всю Восточную Европу и стало модным гордо оголять свои сиськи в общественных местах, даже если их у тебя и нету. Вообщем, смотрите сами.
"...esas rusas tan bien pendejas pa' bailar pero estan bien buenas y molotov siempre que tocan esa rola es la ultima del concierto y sueben puras morras bien buenas comprare el dvd :D..."
Пользователь удален
Frasquiel, en este caso es justa su segunda versión del cordero manso. Se corresponde bien con el dicho ruso. Y la primera corresponde al otro dicho: Много шума из ничего y sus múltiples análogos.
Marqués, con todo respecto a tu título,
'ya que' no es locución preposicional,
'ya que' es una conjunción, o más bien locución/expresión conjuntiva,
no tiene que ver con la §locución 'preposicional'§.
Un cordial saludo
_Cóndor
'ya que' no es locución preposicional,
'ya que' es una conjunción, o más bien locución/expresión conjuntiva,
no tiene que ver con la §locución 'preposicional'§.
Un cordial saludo
_Cóndor
болшое спасиво маркиз!!!
la tercera opción suena muy bien "espero que me hayas conocido con mi nueva pinta de cabello" aunque pintas se suele usar más para la ropa.
la tercera opción suena muy bien "espero que me hayas conocido con mi nueva pinta de cabello" aunque pintas se suele usar más para la ropa.
Gracias por esta valiosa información. Fulvio, efectivamente, has acertado. Estoy leyendo una traducción de Galaxia Gutemberg, "La patria de la electricidad", donde se incluye este relato. No había definido bien la pregunta.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз