Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Carlos Abrego написал:
>--------------
> aunque la palabra salvia me parece más eufónica.
Salvia es de otra familia. No sirve.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 11711 (1462 ms)
Buena decision condor. Aunque pudieras valorar la opcion de tener 6 0 7 esposas:))) Apoyo para Alpha, sos un boludo:)))
necesito su ayuda
В тексте речь идет о крышке люка:
La puerta de doble paño
Непонятно значение слова pañо. Заранее спасибо!
La puerta de doble paño
Непонятно значение слова pañо. Заранее спасибо!
Юля, а что же это "la parte local" ?
Вы так и не признались, из какой страны текст....
Вы так и не признались, из какой страны текст....
¿Eres un poco fachilla, no? :)
>Carlillos Ortega написал:
viva España,viva el rey, viva el orden y la ley))))SALU2
>Carlillos Ortega написал:
viva España,viva el rey, viva el orden y la ley))))SALU2
Muchas gracias a Yelena y Turista: creo que usaré la versión de Yelena haciendo una aclaración al pie de página.
Creo que en este caso la mejor traducción sería "cubrir".
Déjame cubrir de última ternura tus huellas que huyen.
Déjame cubrir de última ternura tus huellas que huyen.
>Carlos Abrego написал:
>--------------
> aunque la palabra salvia me parece más eufónica.
Salvia es de otra familia. No sirve.
Вот ещё одно неплохое объяснение употребления простого условного времени для русскоязычных товарищей:
http://shko-la-online.livejournal.com/14209.html
http://shko-la-online.livejournal.com/14209.html
agarrar la onda - поймать волну, т.е. понимать о чём идёт речь, или врубаться в смысл происходящих вокруг событий.
Propaganda turística. La habana está muy jodida con el castrismo y los cubanos desgraciadamente cada vez más abandonan el país.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз