<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

hojas caédas
Новые комментарии 6 дней назад
палая листва
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
hojas caédas
Предложение по исправлению:
hojas caídas
  0         Удалить
Ожидает исправления
para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño [разг.]
Новые комментарии 54 дня назад
по образчику узнают и сукно
 
Комментарии:
Abu Abu
29/05/2019 20:04:44
Сообщение об ошибке:
За примером далеко ходить не надо.
  0         Удалить
boniato
Новые комментарии 57 дней назад

ботаника

маниока

 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
26/05/2019 22:09:05
Сообщение об ошибке:
boniato
Предложение по исправлению:
батат, сладкий картофель
  0         Удалить
Ожидает исправления
chalote
Новые комментарии 80 дней назад

общая лексика

существительное мужского рода

лук-шарлот, шарлот

 
Комментарии:
Anna Anna
03/05/2019 11:30:20
Сообщение об ошибке:
шарлот
Предложение по исправлению:
шалот
  0         Удалить
Ожидает исправления
компилятор
Новые комментарии 88 дней назад

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

compilador m

economicsэкономикаeconomía

programa compilador

computersвычислительная техникаcomputación

copilador

technicalтехникаtécnico

programa comcilador

 
Комментарии:
Виктор Виктор
25/04/2019 11:17:31
Сообщение об ошибке:
copilador
Предложение по исправлению:
compilador
  0         Удалить
Ожидает исправления
Виктор Виктор
25/04/2019 11:16:49
Сообщение об ошибке:
programa comcilador
Предложение по исправлению:
programa compilador
  1         Удалить
Ожидает исправления
подлизываться
Новые комментарии 96 дней назад

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к кому-либо) hacer la pelotilla (a), adular vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

brown-nosing

 
Комментарии:
Арина Арина
17/04/2019 09:15:16
Сообщение об ошибке:
hacer la pelotilla
Предложение по исправлению:
hacer la pelota
  0         Удалить
Ожидает исправления
a toda leche
Новые комментарии 199 дней назад
быстро, на всех парах
Como те levanto siempre con el tiempo justo, tengo que ir a toda leche al trahajo. Если я всегда встаю в определённое время, то мне нужно очень быстро идти на работу.
 
Комментарии:
Женя Женя
04/01/2019 22:38:16
Сообщение об ошибке:
Como те levanto...
Como me levanto siempre con el tiempo justo, tengo que ir a toda leche al trabajo. - Если я всегда встаю в определенное время, то мне нужно очень быстро нестись на работу.
Предложение по исправлению:
Como me levanto ...
Como me levanto siempre con el tiempo justo, tengo que ir a toda leche al trabajo. - Поскольку я всегда встаю с малым запасом времени/ впритык, мне приходится нестись во весь опор/быстренько бежать на работу.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Сообщение об ошибке:
ir a toda leche al trahajo
Предложение по исправлению:
ir a toda leche al trabajo
  1         Удалить
Ожидает исправления
año
Новые комментарии 199 дней назад
m 1) год;
año académico академический год;
año árabe (lunar) лунный год;
año astral (astronómico, sideral, sidéreo) астрономический год;
año bisiesto (intercalar) високосный год;
año civil (político) календарный год;
año común (vulgar) обычный (невисокосный) год;
año corriente (presente) текущий год;
año de luz астр, световой год;
año económico бюджетный год;
año escolar (docente) учебный год;
año financiero финансовый (хозяйственный) год;
Año Geofísico Internacional Международный геофизический год;
año nuevo новый год;
felicitar con el año nuevo поздравить с Новым годом;
ifeliz Año Nuevo! счастливого Нового года!, с Новым годом!; año pasado прошлый (минувший) год;
año próximo (entrante, que viene) будущий (наступающий) год;
cabo de año конец года;
de año enaño, año por año loc. adv. из года в год; год за годом;
hace un año, un año atrás год (тому) назад;
años y años долгие годы;
entre año loc. adv. в течение года;
dentro de un año через год;
cada año, todos los años каждый год, ежегодно;
en lo que va del año за истекшие месяцы года;
por los años de... во времена...; году в...;
     2) pl день рождения;
el año de la nana (nanita) во время оно;
entrado en años loc. adv. пожилой, в годах;
estar de buen año быть упитанным (полным);
ganar año сдать экзамены за год (о студенте); jugar los años играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки ради;
perder año потерять год, провалиться на годовьхх экзаменах (о студенте); quitarse años сбрасывать годы, скрывать возраст;
saber bastante para su año быть малым не промах;
viva usted mil (muchos) años многих лет Вам (жизни)
 
Комментарии:
Женя Женя
04/01/2019 22:11:54
Сообщение об ошибке:
Hacer años - исполняться (о возрасте). ? Cuántos años ha hecho? - Сколько ему исполнилось?
  0         Удалить
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
12/05/2017 18:00:45
Сообщение об ошибке:
de año enaño
Предложение по исправлению:
de año en año
  0         Удалить
Ожидает исправления
amigo
Новые комментарии 199 дней назад

1.
m, f
1) друг; приятель, -ница; подруга (женщины), знакомая ж
es amiga mía — она - мой друг
amigo entrañable, éntimo;
muy amigo pred — большой, близкий друг
querido amigo voc — дорогой друг
hacer amigs — заводить друзей
2) любовни|к, -ца; возлюбленн|ый высок, -ая; подруга ж

2.
adj;
m, f pred

1) чей-л сторонни|к, -ца
2) de algo любитель, -ница чего
amigo de la verdad — правдолюб|ец, -ица

3.
adj
1) = amistoso
una mano amiga — рука друга
2) поэт (о предмете) дорогой, милый (сердцу); любимый
 
Комментарии:
Женя Женя
04/01/2019 21:49:53
Сообщение об ошибке:
éntimo
Предложение по исправлению:
íntimo
  0         Удалить
Ожидает исправления
Женя Женя
04/01/2019 21:48:29
Сообщение об ошибке:
Hacerse amigo de alguien - подружиться с кем-либо
  0         Удалить
Yana Yana
03/09/2018 12:15:43
Сообщение об ошибке:
hacer amigos — заводить друзей
  0         Удалить
joder
Новые комментарии 199 дней назад
1) трахать, иметь кого-то, ебать
Lola у yo estuvimos jodiendo toda la noche. Лола и я трахались всю ночь.
2) надоесть, заебать
Juan siempre те está jo diendo, le voy a mandar al cine. Хуан постоянно до меня докапывается, пошлю его в кино.
3) портить, рвать, разъебать
Se те ha ¡adido el ordenador. У меня компьютер сломался.
4) прозевать, пропустить, проебать
Se те han jodido las vacaciones. Вот я и прозевал отпуск.
5) провалить экзамен, просрать
He jodido la Física. Физику я просрал.
 
Комментарии:
Женя Женя
04/01/2019 21:43:10
Сообщение об ошибке:
Juan siempre те está jo diendo
Предложение по исправлению:
Juan siempre me está jodiendo
  0         Удалить
Ожидает исправления
Виктор Виктор
21/10/2018 15:23:23
Сообщение об ошибке:
Se те ha ¡adido el ordenador
Se те han jodido las vacaciones
Предложение по исправлению:
Se me ha jodido el ordenador
Se me han jodido las vacaciones
  0         Удалить
Ожидает исправления