<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

desprendimiento regmatógeno
Новые комментарии 21 день назад
регматогенная отслойка (сетчатки)
 
Комментарии:
Виктор Виктор
24/10/2018 21:04:08
Сообщение об ошибке:
Может быть, "отслоение"?
  0         Удалить
frutos secos
Новые комментарии 21 день назад
бакалейные товары, бакалея
 
Комментарии:
Nusha Nusha
24/10/2018 14:33:46
Сообщение об ошибке:

бакалейные товары, бакалея
Предложение по исправлению:
Сухофрукты
  0         Удалить
Ожидает исправления
Nusha Nusha
24/10/2018 14:33:44
Сообщение об ошибке:

бакалейные товары, бакалея
Предложение по исправлению:
Сухофрукты
  0         Удалить
Ожидает исправления
joder
Новые комментарии 24 дня назад
1) трахать, иметь кого-то, ебать
Lola у yo estuvimos jodiendo toda la noche. Лола и я трахались всю ночь.
2) надоесть, заебать
Juan siempre те está jo diendo, le voy a mandar al cine. Хуан постоянно до меня докапывается, пошлю его в кино.
3) портить, рвать, разъебать
Se те ha ¡adido el ordenador. У меня компьютер сломался.
4) прозевать, пропустить, проебать
Se те han jodido las vacaciones. Вот я и прозевал отпуск.
5) провалить экзамен, просрать
He jodido la Física. Физику я просрал.
 
Комментарии:
Виктор Виктор
21/10/2018 15:23:23
Сообщение об ошибке:
Se те ha ¡adido el ordenador
Se те han jodido las vacaciones
Предложение по исправлению:
Se me ha jodido el ordenador
Se me han jodido las vacaciones
  0         Удалить
Ожидает исправления
enriquecimiento illegal
Новые комментарии 27 дней назад

юриспруденция

незаконное обогащение

Смотрите также

enriquecimiento ilegítimo, enriquecimiento ilícito, enriquecimiento torticero

 
Комментарии:
Guiri Guiri
18/10/2018 13:26:42
Сообщение об ошибке:
illegal
Предложение по исправлению:
ilegal
  0         Удалить
Ожидает исправления
registro illegal
Новые комментарии 27 дней назад

юриспруденция

незаконный обыск

Смотрите также

registro ilícito

 
Комментарии:
Guiri Guiri
18/10/2018 13:25:58
Сообщение об ошибке:
illegal
Предложение по исправлению:
ilegal
  0         Удалить
Ожидает исправления
крайняя (предельная) ситуация
Новые комментарии 58 дней назад
situación límite
 
Комментарии:
Александр Александр
17/09/2018 17:36:41
Сообщение об ошибке:
Возможен также вариант перевода "экстремальная ситуация"
  0         Удалить
кумыс
Новые комментарии 70 дней назад

общая лексика

существительное мужского рода

kumís m (leche fermentada de yegua o de camello)

 
Комментарии:
Yana Yana
05/09/2018 09:37:16
Сообщение об ошибке:
leche fermentada de yegua o de camello
Предложение по исправлению:
leche fermentada de yegua (leche fermentada de camello se llama Shubat)
  0         Удалить
Ожидает исправления
amigo
Новые комментарии 72 дня назад

1.
m, f
1) друг; приятель, -ница; подруга (женщины), знакомая ж
es amiga mía — она - мой друг
amigo entrañable, éntimo;
muy amigo pred — большой, близкий друг
querido amigo voc — дорогой друг
hacer amigs — заводить друзей
2) любовни|к, -ца; возлюбленн|ый высок, -ая; подруга ж

2.
adj;
m, f pred

1) чей-л сторонни|к, -ца
2) de algo любитель, -ница чего
amigo de la verdad — правдолюб|ец, -ица

3.
adj
1) = amistoso
una mano amiga — рука друга
2) поэт (о предмете) дорогой, милый (сердцу); любимый
 
Комментарии:
Yana Yana
03/09/2018 12:15:43
Сообщение об ошибке:
hacer amigos — заводить друзей
  0         Удалить
a empujónes
Новые комментарии 77 дней назад
толчками, пинками, толкаясь, (энергично) работая локтями, с перерывами, рывками, урывками, грубо, бесцеремонно, по-хамски
 
Комментарии:
BellaMaria BellaMaria
30/08/2018 00:17:52
Сообщение об ошибке:
a empujónes
Предложение по исправлению:
a empujones
  0         Удалить
Ожидает исправления
músculos inspiratorios
Новые комментарии 93 дня назад

медицина

дыхательные мышцы

 
Комментарии:
Рязанов Алексей Рязанов Алексей
13/08/2018 17:29:10
Сообщение об ошибке:
músculos INspiratorios - это инспираторные мышцы. То есть группа мышц , ответственная ТОЛЬКО за вдох.
Предложение по исправлению:
músculos REspiratorios - соответствует понятию "дыхательные мышцы". То есть это собирательный термин ВСЕХ групп мышц, ответственных за ОБА дыхательных акта. И за вдох, и за выдох
  1         Удалить
Ожидает исправления