<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

montar un pollo
Новые комментарии 6 дней назад
Оседлать цыпленка, ездить верхом на цыпленке
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
15/12/2024 23:30:09
Сообщение об ошибке:
montar un pollo
Предложение по исправлению:
устроить скандал
  0         Удалить
Ожидает исправления
montar un pollo
Новые комментарии 6 дней назад
устроить скандал
 
Комментарии:
Natalia Colesnichenco Natalia Colesnichenco
15/12/2024 23:30:09
Сообщение об ошибке:
montar un pollo
Предложение по исправлению:
устроить скандал
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
полиция Каталонии (Моссос)
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
Мосос (полиция в автономном округе Каталония)
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
Полицейский в автономной области Каталония
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
(Nombre catalán para la policía de Cataluña, y para sus miembros.)
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
Региональная полиция в Каталонии , подчинённая непосредственно местным властям .
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
Местные (для каждого города) сотрудники внутренних дел и контролеры правопорядка. Сотрудники местного ОВД. Решают мелкие дела (ограбление на улице, ссоры между соседями, доступ в жилье и т.п,)
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
Полицейские, автономная полиция Каталонии. Дословно "отряд юношей".
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Новые комментарии 135 дней назад
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
  0         Удалить
Ожидает исправления