<< На главную страницу

Обсуждение словарных статей

арендная плата
Новые комментарии 4.1 года назад
arrendamiento m, arriendo m
 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
17/02/2020 21:22:49
Сообщение об ошибке:
canón de arrendamiento
Предложение по исправлению:
canon de arrendamiento
  1         Удалить
Ожидает исправления
деноминация валюты
Новые комментарии 4.1 года назад

economicsэкономикаeconomía

denominación de la moheda

 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
17/02/2020 11:00:53
Сообщение об ошибке:
moheda
Предложение по исправлению:
moneda
  0         Удалить
Ожидает исправления
merodear
Новые комментарии 4.3 года назад

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

мародёрствовать, грабить

слоняться, болтаться

lawюриспруденцияjurídico

мародерствовать

совершать мелкие кражи

совершать кражи из садов и огородов, с полей

 
Комментарии:
Galiya Galiya
08/12/2019 20:10:58
Сообщение об ошибке:
мародерствовать, грабить
слоняться, болтаться
Предложение по исправлению:
вынюхивать, разведывать
слоняться с целью кражи
https://definicion.de/merodear/
  0         Удалить
Ожидает исправления
на глубине ста метров
Новые комментарии 4.5 года назад

generalобщая лексикаgeneral

a la produndidad de cien metros

 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
23/09/2019 13:39:07
Сообщение об ошибке:
La produndidad
Предложение по исправлению:
La profundidad
  0         Удалить
Ожидает исправления
на глубине ста метров
Новые комментарии 4.5 года назад
a la produndidad de cien metros
 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
23/09/2019 13:39:07
Сообщение об ошибке:
La produndidad
Предложение по исправлению:
La profundidad
  0         Удалить
Ожидает исправления
desertizar
Новые комментарии 4.5 года назад
Дезертировать
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
desertizar- дезертировать
Предложение по исправлению:
desertizar- превратить в пустыню
  0         Удалить
Ожидает исправления
эксцедент убытка
Новые комментарии 4.6 года назад

lawюриспруденцияjurídico

esceso de pérdida (часть страховой суммы, превышающая определенный размер по данной категории рисков)

 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
05/09/2019 10:52:52
Сообщение об ошибке:
esceso
Предложение по исправлению:
Exceso
  0         Удалить
Ожидает исправления
bienes races
Новые комментарии 4.6 года назад
недвижимость
 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
25/08/2019 10:33:21
Сообщение об ошибке:
bienes races
Предложение по исправлению:
bienes raíces
  0         Удалить
Ожидает исправления
венозная кровь
Новые комментарии 4.6 года назад

medicineмедицинаmedicina

venous blood (v)

sangre venosa (v)

 
Комментарии:
Xenia Kashpor Xenia Kashpor
24/08/2019 10:52:15
Сообщение об ошибке:
venous blood
Предложение по исправлению:
оставить только sangre venosa или указать, что venous blood - это английский
  0         Удалить
Ожидает исправления
hojas caédas
Новые комментарии 4.7 года назад
палая листва
 
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
hojas caédas
Предложение по исправлению:
hojas caídas
  0         Удалить
Ожидает исправления