<< На главную страницу
Обсуждение словарных статей
быть заваленным
Новые комментарии 25 дней назад
общая лексика
estar apestado de alguna cosa (чем-л.)
Комментарии:
montar un pollo
Новые комментарии 37 дней назад
Оседлать цыпленка, ездить верхом на цыпленке
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
montar un pollo
Предложение по исправлению:
устроить скандал
устроить скандал
Ожидает исправления
montar un pollo
Новые комментарии 37 дней назад
устроить скандал
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
montar un pollo
Предложение по исправлению:
устроить скандал
устроить скандал
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Новые комментарии 167 дней назад
полиция Каталонии (Моссос)
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de EscuadraПортугальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Новые комментарии 167 дней назад
Мосос (полиция в автономном округе Каталония)
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de EscuadraПортугальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Новые комментарии 167 дней назад
Полицейский в автономной области Каталония
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de EscuadraПортугальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Новые комментарии 167 дней назад
(Nombre catalán para la policía de Cataluña, y para sus miembros.)
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de EscuadraПортугальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Новые комментарии 167 дней назад
Региональная полиция в Каталонии , подчинённая непосредственно местным властям .
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de EscuadraПортугальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Новые комментарии 167 дней назад
Местные (для каждого города) сотрудники внутренних дел и контролеры правопорядка. Сотрудники местного ОВД. Решают мелкие дела (ограбление на улице, ссоры между соседями, доступ в жилье и т.п,)
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de EscuadraПортугальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Ожидает исправления
Mossos de Escuadra
Португальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Новые комментарии 167 дней назад
Полицейские, автономная полиция Каталонии. Дословно "отряд юношей".
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
Mossos de EscuadraПортугальская полиция. Имя собственное. По идее переводить не надо
Предложение по исправлению:
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Mossos d'Esquadra
Каталонская полиция. Имя собственное.
Ожидает исправления
ATESTAR: “tr. Meter o colocar excesivo número de personas o cosas en un lugar”.
APESTAR: “intr. Expeler mal olor.
Un saludo.