Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 346 (299 ms)
despechugarse
ChatGPT
Примеры
показывать грудь
Las putas de la caite se tienen que despechugar para atraer a los clientes. Проститутки на улице должны показывать грудь, чтобы привлечь клиентов.
Las putas de la caite se tienen que despechugar para atraer a los clientes. Проститутки на улице должны показывать грудь, чтобы привлечь клиентов.
gozada
ChatGPT
Примеры
Moliner
удовольствие, удовлетворение
Para mi, no hay mayor gozada que comer pipas viendo la tele. Для меня нет большего удовольствия, чем курить трубку при просмотре телевизора.
Para mi, no hay mayor gozada que comer pipas viendo la tele. Для меня нет большего удовольствия, чем курить трубку при просмотре телевизора.
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
comer pipas
Предложение по исправлению:
грызть семечки
грызть семечки
Ожидает исправления
cafe ta
ChatGPT
Примеры
кафе, бар, закусочная
He quedado con Teresa a las seis en la cafeto de enfrente. Я договоричея встретиться с Терезой в шесть в кафе напротив.
He quedado con Teresa a las seis en la cafeto de enfrente. Я договоричея встретиться с Терезой в шесть в кафе напротив.
chimenea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. дымоход) голова, башка
Llevo tantos días con el inventario que tengo la chimenea hecha polvo. Я целыми днями ношусь с этим инвентарём, аж голова трещит.
Llevo tantos días con el inventario que tengo la chimenea hecha polvo. Я целыми днями ношусь с этим инвентарём, аж голова трещит.
correrse
ChatGPT
Примеры
(букв. распространяться) испытывать оргазм, кончать
Después de correrse se dio la vuelta y durmió. ¡Menudo amante! После того как кончил, повернулся и заснул. Вот это любовничек!
Después de correrse se dio la vuelta y durmió. ¡Menudo amante! После того как кончил, повернулся и заснул. Вот это любовничек!
cursi
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
пижон, пижонка, позёр, позёрка
Esta tal es una cursi, no la soporta ni su madre. Эта тёлка просто рисуется, её даже собственная мать не выносит.
Esta tal es una cursi, no la soporta ni su madre. Эта тёлка просто рисуется, её даже собственная мать не выносит.
ser el último mono
ChatGPT
Примеры
(букв. быть последней обезьяной) быть ничтожеством [чмом], быть последней спицей в колеснице
Eduardo es el último mono de la clase. Эдуардо — самый ничтожный из нашего класса.
Eduardo es el último mono de la clase. Эдуардо — самый ничтожный из нашего класса.
María
ChatGPT
Примеры
(уничижительно) домохозяйка
La mujer de hoy aspira a ser algo más que una vulgar María. Сегодняшние женщины стремятся быть чем-то большим, чем обычной домохозяйкой.
La mujer de hoy aspira a ser algo más que una vulgar María. Сегодняшние женщины стремятся быть чем-то большим, чем обычной домохозяйкой.
no ser cosa de
ChatGPT
Примеры
нельзя, не слудует, не удобно что-либо делать
En la situación actual, no es cosa de meterse en gastos. В текущей ситуации нельзя уменьшить расходы.
En la situación actual, no es cosa de meterse en gastos. В текущей ситуации нельзя уменьшить расходы.
ir de copas
ChatGPT
Примеры
пробегаться по барам, везде выпивая
Ayer nos fuimos de copas por la zona de Alonso Martínez, Вчера мы прошлись по барам в районе Алонсо Мартинеса.
Ayer nos fuimos de copas por la zona de Alonso Martínez, Вчера мы прошлись по барам в районе Алонсо Мартинеса.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз