generalобщая лексикаgeneral

al caer de la hoja

durante el otoño

en otoño

adverbнаречиеadverbio

en otoño, durante el otoño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morder el anzuelo

caer en el anzuelo

picar el anzuelo

tragar el anzuelo

generalобщая лексикаgeneral

(рухнуть) derrumbarse, hundirse; caer (непр.) vi (упасть)

(ввалиться) hundirse (о щеках); tener ojeras (о глазах)

caerse (el plan se cayó)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потерпеть неудачу) fracasar vi, frustrarse, fallar vi

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi, hundirse

generalобщая лексикаgeneral

tomar conciencia

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)

generalобщая лексикаgeneral

(подогнуться) doblarse, recogerse (hacia dentro)

(при неловком движении) torcerse (непр.), dislocarse, hacerse un esguince

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случайно оказаться) caer (непр.) vi, presentarse; venir (llegar) de improviso

generalобщая лексикаgeneral

(обрушиваться) derrumbarse (о скалах; в шахтах); hundirse, desmoronarse, desplomarse (о зданиях, о земле, береге и т.п.)

(осыпаться) desprenderse vi

aportise (о части стены)

colapsar

aplomarse

economicsэкономикаeconomía

caer en picado

generalобщая лексикаgeneral

caer en nota; desprestigiarse, infamarse (опозориться); ponerse en ridículo, hacer malas figuras (оказаться в смешном положении)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бранить) poner a caer de un burro

(бранить) poner de vuelta y media