общая лексика
coger con el hurto en las manos
sorprender (coger) en flagrante delito
разговорное выражение
coger (pillar) in fraganti
фамильярное выражение
coger con las manos en la masa
общая лексика
caer
dar en la trampa
dejarse coger
enligarse
pringar
совершенный вид глагола
caer (непр.) vi, dejarse coger
(1 ед. попадусь)
разговорное выражение
caer en el garlito
(встретиться; подвернуться) encontrarse (непр.)
общая лексика
(натравить собак на человека) azuzar
echar el perro (contra alguien)
совершенный вид глагола
(натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro (contra alguien)
охота
coger
matar (acosando, persiguiendo)
coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)
в переносном значении
(подвергнуть преследованиям) acosar vt; perseguir (непр.) vt (преследовать)
разговорное выражение
(подвергнуть преследованиям) acosar vt; perseguir (непр.) vt (преследовать)
литература
(подвергнуть преследованиям) acosar
perseguir (преследовать)
общая лексика
(вынуть, извлечь) sacar
(дотронуться до чего-л.) alcanzar
(раздобыть) procurar
coger (взять)
conseguir
encontrar (найти)
tirar
tocar (коснуться)
совершенный вид глагола
(род. п.) (раздобыть) procurar vt, conseguir (непр.) vt; encontrar (непр.) vt (найти)
(вынуть, извлечь) sacar vt; tirar vt; coger vt (взять)
(дотронуться до чего-либо) alcanzar vt; tocar vt (коснуться)
разговорное выражение
(быть достаточным) bastar
alcanzar
(быть достаточным) bastar vi, alcanzar vt
общая лексика
(внезапно появиться, начаться) comenzar
(выступить, появиться - о слезах и т. п.) aparecer
(накопиться) amontonarse
(натолкнуться) chocar (con)
(о волнах, тумане) cubrir
acumular
surgir
tropezar (con)
совершенный вид глагола
(покрыть расстояние) recorrer vt
автомобильный термин
mover, separar
разговорное выражение
(бегая, получить) coger
(сбежаться) acudir
(скопиться, натечь - о жидкости) acumularse
amontonarse (собраться в кучу)
llenarse
pescar (corriendo)
(бегая, получить) coger vt, pescar vt (corriendo)
Смотрите также
общая лексика
no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos