generalобщая лексикаgeneral

(опустошить, разрушить) devastar

arruinarse

asolar

fundirse (Лат. Ам.)

saquear (разграбить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(опустошить, разрушить) devastar vt, asolar vt; saquear vt (разграбить)

(кого-либо) arruinar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потратиться) echar caudal (en algo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросить) lanzar

(выстрелить) tirar

(раздаться - о сильном звуке) resonar

(ударить) asestar (dar) un golpe

(удариться) darse (con, contra)

(упасть) caer haciendo paf

caer con ruido (con estruendo)

dar (con, contra)

disparar

hacer paf (при падении)

hacer pum (при ударе)

(выстрелить) tirar vt vi, disparar vt

(ударить) asestar (dar) un golpe; dar (непр.) vt (con, contra)

(бросить) lanzar vt, tirar vt

(раздаться - о сильном звуке) resonar (непр.) vi, hacer pum (при ударе); hacer paf (при падении)

echar un polvo (un palo)

grossгрубое выражениеbruto

echar un polvo (un palo)

generalобщая лексикаgeneral

(глины, картошки и т. п.) cavar (una cantidad)

(лекарство и т. п.) verter (echar) gota a gota

(на что-л.) manchar (запачкать)

(ям, канав и т. п.) excavar (una cantidad)

derramar (пролить)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-л.) echar las cargas

See alsoСмотрите такжеVéase también

накапать; накопать

generalобщая лексикаgeneral

(дать нагоняй) echar un rapapolvo

(заставить поторапливаться) ajetrear vt, poner en ajetreo

ajetrear

poner en ajetreo (заставить поторапливаться)

generalобщая лексикаgeneral

(закинуть) lanzar

arrojar

arrumbar

desatender

descuidar (оставить без внимания)

echar

tirar

abandonar

yermar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(завезти куда-л.) llevar

introducir (a un lugar)

See alsoСмотрите такжеVéase también

забросать; забросить

generalобщая лексикаgeneral

echar

poner (de patitas) en la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner en el arroyo

dar puerta

generalобщая лексикаgeneral

(яму и т. п.) llenar

cegar (колодец)

coger el sueño

cubrir (покрыть слоем и т. п.)

dormirse

rellenar

adormecerse

terraplenar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt

(на экзамене) dar calabazas, catear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насыпать) echar

verter

тж. род. п. (насыпать) echar vt, verter (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о рыбе) morirse (por asfixia)

(на экзамене) dar calabazas, catear vt

literatureлитератураliteratura

(забросать чем-л.) llenar

(на экзамене) dar calabazas

catear

colmar

technicalтехникаtécnico

cebar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заснуть; засыпать