generalобщая лексикаgeneral

abrir

echar las cartas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(руки, ноги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt

(палатку и т.п.) instalar vt

(разостлать) extender (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(разместить) esparcir vt, diseminar vt

literatureлитератураliteratura

(разместить) esparcir

diseminar

generalобщая лексикаgeneral

dar (marcar, señalar) deberes

dar deberes para casa

dar lecciones para estudiar

echar (poner) lecciones

generalобщая лексикаgeneral

echar lanzas en el mar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azotar el aire

proverbпословицаproverbio

coger agua en cesto

generalобщая лексикаgeneral

(быстро передвигаться - о неодушевлённых предметах) empezar a moverse (rápidamente)

(политься) empezar a correr

echar a correr

huir (обратиться в бегство)

pasar velozmente (о дыме, облаках и т. п.)

salir corriendo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быстро передвигаться - о неодушевленных предметах) empezar a moverse (rápidamente); pasar velozmente (о дыме, облаках и т.п.)

(политься) empezar a correr, salir corriendo

echar (ponerse) a correr; huir (непр.) vi (обратиться в бегство)

(о времени) comenzar a transcurrir (a pasar)

(о звуках, словах) fluir (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(вместе) hacer chocar

(вступить в стычку, в бой) entrar en combate

(неожиданно встретиться) encontrarse (con)

(сдвинуть с места, сбросить) empujar

chocar

colisionar

echar abajo

entrar en colisión

hacer caer (вниз)

juntar

lanzar

topar

toparse (con)

tropezar (con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer (вниз)

(вместе) hacer chocar, juntar vt

с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar

generalобщая лексикаgeneral

echar a andar

ir

marchar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

+ неопр. разг. (начать делать, приняться) comenzar (непр.) vi (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.)

ir (непр.) vi, marchar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать делать, приняться) comenzar (a + inf.)

ponerse (a + inf.)

generalобщая лексикаgeneral

(без доп. прост., преждевременно родить) abortar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

echar vt (abajo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

escotar

pagar a escote

quitarse

(уступать в цене) (re)bajar vt

(что-либо надетое) quitar vt

cardsкарточный терминcartas

descartarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

тж. без доп. (преждевременно родить) abortar vt

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar

rechazar (тж. перен.)

zapear (кого-л.)

agricultureсельское хозяйствоagricultura

(перегнать) correr (el) ganado

carear

trashumar

specialспециальный терминespecial

(добыть перегонкой) destilar

extraer por destilación

See alsoСмотрите такжеVéase también

отогнать

generalобщая лексикаgeneral

arruinar

destruir (уничтожить)

echar a perder

hacer perder

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожить)

generalобщая лексикаgeneral

(глаз, руку) acostumbrar

(набросать) echar lanzando (en una cantidad)

(о ветре, вьюге) amontonar

(о рыбах и т. п.) desovar

(сметая, собрать) amontonar barriendo (una cantidad)

(шов, рукава и т. п.) hilvanar

acumular

ejercitar

embastar