поговорка
adonde Cristo dio las tres voces
donde Cristo dio las tres voces
en los quintos infiernos
просторечие
(в сторону) volverse a un lado; volver las espaldas (отвернуться)
(загнуться) arremangarse, levantarse
устаревшее выражение
(в сторону) volverse a un lado; volver las espaldas (отвернуться)
общая лексика
(незаметно уйти) escabullirse
deslizarse
escurrirse
irse de entre las manos (ускользнуть)
совершенный вид глагола
deslizarse, escurrirse
(незаметно уйти) escabullirse; irse de entre las manos (ускользнуть)
общая лексика
(о сердце) palpitar
animarse (оживиться)
despertarse
estremecerse (вздрогнуть)
latir
sacudir las alas (о птице)
совершенный вид глагола
sacudir las alas (о птице); estremecerse (непр.) (вздрогнуть); despertarse (непр.), animarse (оживиться)
(о сердце) palpitar vi, latir vi
электроника
conmutador de pedal de las luces de cruce
автомобильный термин
conmutador de pedal de las luces de cruce
поговорка
a su tiempo maduran las uvas
cada cosa a su tiempo y las uvas en adviento
электроника
duración del amortiguamiento
автомобильный термин
tiempo de amortiguación de las oscilaciones
техника
tiempo de amortiguación de las oscilaciones
электроника
ángulo de decalaje (de las escobillas)
автомобильный термин
ángulo de inclinación de las escobillas, ángulo de decalado de las escobillas