economicsэкономикаeconomía

adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas

readecuar el crecimiento a las condiciones nuevas

generalобщая лексикаgeneral

derecho a la autodeterminación de las naciones

derecho de las naciones a la autodeterminación

generalобщая лексикаgeneral

dar las gracias

expresar su gratitud

reconocer (за что-л.)

regraciar

agradecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agradecer (непр.) vt; expresar su gratitud, dar las gracias

generalобщая лексикаgeneral

admirablemente

adorablemente (прелестно)

encantadoramente (очаровательно)

maravillosamente

adverbнаречиеadverbio

admirablemente, maravillosamente; adorablemente (прелестно); encantadoramente (очаровательно); a las mil maravillas (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

a las mil maravillas

generalобщая лексикаgeneral

(часто) frecuentemente

cada hora

constantemente

continuamente (постоянно)

todas las horas

adverbнаречиеadverbio

(часто) frecuentemente; constantemente, continuamente (постоянно)

todas las horas; cada hora

economicsэкономикаeconomía

ley de la correspondencia entre las relaciones de producción y el carácter de las fuerzas productivas

generalобщая лексикаgeneral

(чьим-л.) dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos)

(чьим-л.) dar con la puerta en las narices

generalобщая лексикаgeneral

brindar

chocar las copas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

brindar vi, chocar las copas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

chiflarse

volverse loco

volverse loco, chiflarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

divulgar

echar las campanas a vuelo

pregonar

pregonar vt, echar las campanas a vuelo, divulgar vt

generalобщая лексикаgeneral

llamar a las puertas de alguien

estar (llamar) a las puertas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(приближаться, надвигаться) estar (llamar) a la puerta (algo)