generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ударами клюва) herir (matar) a picotazos

(начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazos

literatureлитератураliteratura

acribillar a picotazos

hacer pasar la pena negra

hacer pasarlas negras

generalобщая лексикаgeneral

entrar escalando

escalar

salvar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

entrar escalando, escalar vt, salvar vt

(ползком) pasar (salvar, rebasar) arrastrándose

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre de paso, calibre de juego mínimo

technicalтехникаtécnico

calibre de pasar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasar de un extremo a otro

literatureлитератураliteratura

salpicar

saltar

saltear