generalобщая лексикаgeneral

derramarse (о жидкости)

escaparse (о газе, токе и т. п.)

salirse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

salirse, derramarse, fugarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о времени, событиях) correr

pasar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убежать) fugarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

утечь

generalобщая лексикаgeneral

pasar plaza (revestir las apariencias) de alguien (кого-л.)

tomar el aspecto de alguien

generalобщая лексикаgeneral

golpear (un tiempo)

llamar (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

golpear vt (un tiempo); llamar vi (un tiempo)

(проехать со стуком) pasar metiendo ruido (en un vehículo)

(вин. п.) (сообщить стуком) dar señales golpeando

generalобщая лексикаgeneral

pasar la raya de lo aceptable

figurativeв переносном значенииsentido figurado

traspasar una línea roja

generalобщая лексикаgeneral

no pasará de la mañana

no tirará (no vivirá) hasta la mañana

generalобщая лексикаgeneral

bregar

pasar por encima las dificultades

triunfar en (salir airoso de) las dificultades

generalобщая лексикаgeneral

por (para) pasar el tiempo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

para distraerse

por ocio