Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
pegarse como un sinapismo (como una lapa)
ser un cataplasma
разговорное выражение
pegarse
юриспруденция
capacidad para ser parte
facultad procesal
personalidad procesal
общая лексика
con ser muy sagaz no evitó el engaño (con соответствует уступительному союзу хотя)
общая лексика
(проникнуть - о чём-л. сыпучем) entrar (en)
(проникнуть - о чём-л. сыпучем) meterse (en)
совершенный вид глагола
(проникнуть - о чем-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)
(начать сыпаться) comenzar a caer
просторечие
(обнаружить незнание в чём-л.) mostrar que está pez (alguien)
ser cateado (на экзамене)
(обнаружить незнание в чем-либо) mostrar que está pez (alguien); ser cateado (на экзамене)
(быть уличенным) caer en la trampa
(попасть в беду) caer en la desgracia
Смотрите также
общая лексика
anular el carácter secreto (de)
dar libre acceso (a)
dejar de clasificar
dejar de ser secreto
совершенный вид глагола
dejar de ser secreto, anular el carácter secreto (de), dejar de clasificar; dar libre acceso (a)
общая лексика
allégate (arrímate) a los buenos y serás uno de ellos
no con quien naces
sino con quien paces
пословица
arrímate a los buenos
y serás uno de ellos
общая лексика
anular el carácter secreto (de)
dar libre acceso (a)
dejar de clasificar
dejar de ser secreto
несовершенный вид глагола
dejar de ser secreto, anular el carácter secreto (de), dejar de clasificar; dar libre acceso (a)
общая лексика
salir bien (mal) (не удаться)
разговорное выражение
(быть похожий) asemejarse (a)
(посчастливиться) lograr
conseguir
parecerse (a)
salir bien
ser el vivo retrato (de)
tener éxito
безл. дат. п. с неопр. (посчастливиться) lograr vt, conseguir (непр.) vt
в + вин. п. (быть похожим) asemejarse (a), parecerse (непр.) (a); ser el vivo retrato (de)
tener éxito, salir bien
