colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es lástima, es digno de ser sentido; es disgustoso (Лат. Ам.)

con enfado

enojosamente

es digno de ser sentido

es disgustoso (Лат. Ам.)

es lástima

adverbнаречиеadverbio

enojosamente, con enfado

generalобщая лексикаgeneral

(проникать - о свете) transparentarse

(пропускать свет - о чём-л. неплотном) ser transparente

dejar pasar la luz

filtrarse

traslucirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(пропускать свет - о чем-либо неплотном) ser transparente; dejar pasar la luz

(проникать - о свете) transparentarse, traslucirse (непр.), filtrarse

hay corriente (de aire)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проглядывать) transparentarse; traslucirse (непр.) (замечаться, проскальзывать)

literatureлитератураliteratura

(проглядывать) transparentarse

traslucirse (замечаться, проскальзывать)

generalобщая лексикаgeneral

acorrucarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dárselas de petimetre

echárselas de pisaverde

seguir las modas

ser elegante

dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas

CubaКубаCuba

acurrucarse

generalобщая лексикаgeneral

(быть снабжённым) ser provisto

acompañarse (de)

conducir

conllevar

convoyar (эскортировать)

escoltar

ir acompañado (de)

seguir (следовать)

ser acompañado (por)

asistir (кого-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acompañar vt; seguir (непр.) vt (следовать); escoltar vt, convoyar vt (эскортировать)

чем-либо (снабжать, присоединять) adjuntar vt

(напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vt

militaryвоенный терминmilitar

acompañar

escoltar

perseguir

Americanамериканизмamericanismo

acolitar

radiolocationрадиолокацияradiolocalización

seguir

generalобщая лексикаgeneral

(уметь подчинить себе) ser dueño (de)

(уметь пользоваться) dominar

adueñarse (de)

manejar

reinar (сердцами, умами и т. п.; sobre)

servirse (рукой и т. п.; de)

utilizar (оружием, инструментом и т. п.)

jugar (оружием)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)

(уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)

poseer vt

economicsэкономикаeconomía

tener

lawюриспруденцияjurídico

disfrutar

gozar

ocupar

usufructuar

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(смешиваться) mezclarse

(путаться) enmarañarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть помехой) molestar

(вмешиваться во что-л.) mezclarse (en)

entremeterse (en)

estorbar

ser un estorbo (un obstáculo)

(вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)

(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(смущаться) confundirse

alterarse

turbarse

(смущаться) confundirse, turbarse, alterarse

generalобщая лексикаgeneral

anticuarse

caducar (о законе)

caer en desuso

envejecer

pasar de moda (выйти из моды)

ser anticuado

quedarse anticuado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

envejecer (непр.) vi; ser anticuado; caer en desuso (об обычае); caducar vi (о законе); pasar de moda (выйти из моды)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

generalобщая лексикаgeneral

(возможно, что) es posible que...

a lo mejor

por ventura

puede ser que...

quizá (s)

quizás

tal vez

particleчастицаpartícula

quizá(s), tal vez

parenthesisвводное словоinciso

(возможно, что) es posible que..., puede ser que...