общая лексика
se agita (se mueve) como un azogado
se mueve como si tuviera azogue (hormiguillo)
se mueve como un poseso
общая лексика
(доставить) traer (принести)
(преподнести) regalar
acercar
hacer un don
llevar (hasta)
совершенный вид глагола
(1 ед. поднесу)
llevar vt, acercar vt
(доставить) traer (непр.) vt (принести); llevar vt (отнести)
(преподнести) regalar vt, hacer un don
тж. род. п. (угостить) agasajar vt
общая лексика
(увязнуть) atascarse
atollarse
embarrancarse
несовершенный вид глагола
(увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse
в переносном значении
atascarse, meterse en un atolladero
литература
atascarse
meterse en un atolladero
общая лексика
asimilar (уподобить; a; к кому-л., к чему-л.)
equiparar (a)
igualar (a)
poner a un mismo nivel
совершенный вид глагола
(к кому-либо, к чему-либо) igualar vt (a), equiparar vt (a), poner a un mismo nivel; asimilar vt (a) (уподобить)
общая лексика
desajustarse
экономика
incumplir el contrato
infringir el contrato
юриспруденция
infringir un tratado
romper el contrato
violar un tratado
общая лексика
(имеющий одно значение) de una acepción
de un significado
прилагательное
(имеющий одно значение) de una acepción, de un significado
(тождественный) sinónimo
математика
simple
техника
univoco
общая лексика
contrata
contrato
transacción
pacto
существительное мужского рода
contrato m, transacción f
юриспруденция
concertar un contrato
concluir un contrato
contratación
convención
общая лексика
transmitir un saludo (a alguien)
несовершенный вид глагола
(дат. п.) (передавать поклон) saludar vt (en nombre de alguien), transmitir un saludo (a alguien)
(Д.) (передавать поклон) saludar (en nombre de alguien)
в переносном значении
(униженно просить) suplicar humildemente; implorar vt (умолять)
литература
(униженно просить) suplicar humildemente
implorar (умолять)
общая лексика
claramente
con evidencia
de un modo evidente
наречие
de un modo evidente, con evidencia, claramente