Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (34 ms)
jurisdicción contenciosa administrativa
ChatGPT
Примеры
iki
= jurisdicción contencioso-administrativa, jurisdicción contenciosoadministrativa
1) юрисдикция в отношении административных споров; административная юрисдикция
2) административная юстиция; система судопроизводства по административным делам
3) судебный контроль над административными решениями
4) административный суд; суд по административным делам; судебные учреждения административной юстиции
1) юрисдикция в отношении административных споров; административная юрисдикция
2) административная юстиция; система судопроизводства по административным делам
3) судебный контроль над административными решениями
4) административный суд; суд по административным делам; судебные учреждения административной юстиции
requerir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) приказывать; предписывать; вменять в обязанность; (ис)требовать
2) предлагать; запрашивать; испрашивать
3) приносить протест или жалобу; обращаться с заявлением или с представлением ( об обращении прокурора в суд )
4) расследовать
5) заявлять ходатайство
6) уведомлять
7) вызывать в суд, направлять повестку, вызов в суд
8) нуждаться в чем-л.
2) предлагать; запрашивать; испрашивать
3) приносить протест или жалобу; обращаться с заявлением или с представлением ( об обращении прокурора в суд )
4) расследовать
5) заявлять ходатайство
6) уведомлять
7) вызывать в суд, направлять повестку, вызов в суд
8) нуждаться в чем-л.
escrito de recusaciones
ChatGPT
Примеры
заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу
declaración judicial
ChatGPT
Примеры
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ суда
2) судебные показания ( имеющие юридическое значение )
2) судебные показания ( имеющие юридическое значение )
notificación por el estado
ChatGPT
Примеры
= notificación por el estado diario
уведомление, извещение в бюллетене суда; судебное извещение посредством публикации в печати
уведомление, извещение в бюллетене суда; судебное извещение посредством публикации в печати
justicia consuetudinaria
ChatGPT
Примеры
правосудие по обычному праву; производство по обычному праву; суд обычного права
juzgado civil de mayor cuantía
ChatGPT
Примеры
гражданский суд по делам на сумму свыше установленного минимума, крупную сумму
promover juicio
ChatGPT
Примеры
возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело
auto interlocutorio
ChatGPT
Примеры
промежуточный судебный приказ ( в ходе процесса до вынесения решения по делу ) , промежуточное, преюдициальное определение или постановление, приказ суда по промежуточному вопросу
excepción perentoria
ChatGPT
Примеры
1) см. excepción de nulidad
2) PR возражение против юрисдикции суда; возражение ссылкой на отсутствие состава преступления
2) PR возражение против юрисдикции суда; возражение ссылкой на отсутствие состава преступления
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз