Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (36 ms)
deuda ilíquida
ChatGPT
Примеры
AR
1) долг на сумму, не определенную соглашением сторон или судом
2) непогашенный долг
1) долг на сумму, не определенную соглашением сторон или судом
2) непогашенный долг
juicio convenido
ChatGPT
Примеры
дружеское судебное дело, дело, начатое сторонами для получения решения суда, "дружеский иск" ( возбужденный по согласованию с ответчиком )
ordenamiento judicial
ChatGPT
Примеры
1) постановление суда
2) судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца
2) судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца
ejercitar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить (судебное) дело, тяжбу, судебный процесс, искать в суде, выступать в качестве истца
2) преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять, преследовать по суду, выступать в качестве обвинителя, предъявлять обвинение
3) осуществлять ( право )
2) преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять, преследовать по суду, выступать в качестве обвинителя, предъявлять обвинение
3) осуществлять ( право )
escrito de ampliación
ChatGPT
Примеры
официальное заявление с изложением дополнительных фактов, которое стороны могут представить в суд
inconforme
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
несогласный, заявивший особое мнение, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда
несогласный, заявивший особое мнение, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда
facultad procesal
ChatGPT
Примеры
право предъявления иска; право обращения в суд; процессуальная право- и дееспособность
emplazado
ChatGPT
Примеры
m
1) вызванный в суд повесткой
2) лицо, давшее подписку о невыезде
1) вызванный в суд повесткой
2) лицо, давшее подписку о невыезде
principio de inicialtiva de las partes
ChatGPT
Примеры
принцип возбуждения дела по инициативе одной из сторон, а не суда
promover una acción
ChatGPT
Примеры
возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз