Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. m
каждое ходатайство в дополнение к основному; каждый пункт, дополняющий основную часть ходатайства, заявленного в суд
2. conj
кроме того
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (108 ms)
actuario
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) CL , ES , MX , UY секретарь, регистратор суда, судебный секретарь, секретарь судебного заседания
2) актуарий, эксперт-статистик
3) судебный исполнитель, пристав, чиновник
1) CL , ES , MX , UY секретарь, регистратор суда, судебный секретарь, секретарь судебного заседания
2) актуарий, эксперт-статистик
3) судебный исполнитель, пристав, чиновник
otrosí
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. m
каждое ходатайство в дополнение к основному; каждый пункт, дополняющий основную часть ходатайства, заявленного в суд
2. conj
кроме того
pliego de excepciones
ChatGPT
Примеры
1) заявление оснований защиты против иска или обвинения
2) заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу
2) заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу
recuperación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) виндикация; взыскание (в судебном порядке); обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда; возмещение
2) спасание
1) виндикация; взыскание (в судебном порядке); обращение взыскания на имущество; сумма, взыскиваемая по решению суда; возмещение
2) спасание
interdicción judicial
ChatGPT
Примеры
1) признание недееспособным в силу судебного решения
2) судебный запрет, запрещение по решению суда, запретительный судебный приказ
2) судебный запрет, запрещение по решению суда, запретительный судебный приказ
llamar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) вызывать; вручать приказ о явке в суд
2) называть, именовать
3) звонить
4) призывать к наследованию
2) называть, именовать
3) звонить
4) призывать к наследованию
mandamiento de habeas corpus
ChatGPT
Примеры
приказ хабеас корпус, судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности его содержания под стражей
facultad de atracción
ChatGPT
Примеры
право суда рассматривать дела, обычно не относящиеся к его подсудности; право принимать дела к производству; право истребования дела ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд )
ordenamiento jurídico
ChatGPT
Примеры
iki
1) нормативный акт
2) норма права, правовая норма
3) распоряжение суда
4) законодательство
5) правопорядок
6) правовая система
2) норма права, правовая норма
3) распоряжение суда
4) законодательство
5) правопорядок
6) правовая система
personero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) официальный представитель; лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом ) ; поверенный, правозаступник
2) старший чиновник городского самоуправления, муниципальный советник ( в Колумбии осуществляет функции омбудсмена )
1) официальный представитель; лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом ) ; поверенный, правозаступник
2) старший чиновник городского самоуправления, муниципальный советник ( в Колумбии осуществляет функции омбудсмена )
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз