Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. m
1) делегат, депутат; представитель, уполномоченный
2) MX судья суда специальной юрисдикции
2. adj
1) доверенный, уполномоченный
2) назначенный
1. m
1) бухгалтерская книга, бухгалтерский регистр
2) руководитель, начальник; руководитель компании; старший секретарь
3) CL суд по делам о тяжких уголовных преступлениях
2. adj
1) главный; старший ( в т. ч. по возрасту )
2) крупный
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (45 ms)
delegado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) делегат, депутат; представитель, уполномоченный
2) MX судья суда специальной юрисдикции
2. adj
1) доверенный, уполномоченный
2) назначенный
apelación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) апелляция, апелляционная жалоба
2) обжалование, апелляция
tribunal de apelación — апелляционный суд
denegada apelación — отказ в разрешении подать апелляционную жалобу
denegar la apelación — отклонять апелляционную жалобу
dirigir la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
juez de apelación — судья, рассматривающий апелляцию
junta de apelación — апелляционная коллегия
presentar la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
tribunal de apelación — апелляционный суд
1) апелляция, апелляционная жалоба
2) обжалование, апелляция
tribunal de apelación — апелляционный суд
denegada apelación — отказ в разрешении подать апелляционную жалобу
denegar la apelación — отклонять апелляционную жалобу
dirigir la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
juez de apelación — судья, рассматривающий апелляцию
junta de apelación — апелляционная коллегия
presentar la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
tribunal de apelación — апелляционный суд
actuaciones
ChatGPT
Примеры
f , pl
1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела
2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия
3) судебное преследование
4) (следственные, судебные и т.д. ) действия; меры
celebrar actuaciones — принимать меры
levantar actuaciones — вести следственное дело
realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
secretario de actuaciones — NI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания ( см. тж. actuación)
1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела
2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия
3) судебное преследование
4) (следственные, судебные и т.д. ) действия; меры
celebrar actuaciones — принимать меры
levantar actuaciones — вести следственное дело
realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
secretario de actuaciones — NI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания ( см. тж. actuación)
alegato
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) заявление, утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод; извинение; оправдание
2) напутственное слово присяжным
3) записка по делу; заявление оснований иска
4) возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком; оправдание; довод, приводимый обвиняемым в свою защиту
5) иск по суду; требования сторон
6) выступление адвоката в суде; судебная речь ( см. тж. alegatos)
1) заявление, утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод; извинение; оправдание
2) напутственное слово присяжным
3) записка по делу; заявление оснований иска
4) возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком; оправдание; довод, приводимый обвиняемым в свою защиту
5) иск по суду; требования сторон
6) выступление адвоката в суде; судебная речь ( см. тж. alegatos)
acción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) судебное дело, иск
2) средство судебной защиты
3) действие, деяние
4) правонарушение
5) акция, пай
6) теракт
cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir una acción — вчинить иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность ( закона, акта )
eximir una acción — прекратить дело производством
interponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
1) судебное дело, иск
2) средство судебной защиты
3) действие, деяние
4) правонарушение
5) акция, пай
6) теракт
cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir una acción — вчинить иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность ( закона, акта )
eximir una acción — прекратить дело производством
interponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
consignación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) груз, партия товара
2) консигнация
3) перевод, платеж
4) задаток; обеспечение
5) зависимое держание
6) ассигнование
7) передача в распоряжение суда
8) депонирование
acto de la consignación — MX постановление о заключении под стражу
pago por consignación — внесение денег в депозит суда
vender a consignación — продавать на консигнацию
1) груз, партия товара
2) консигнация
3) перевод, платеж
4) задаток; обеспечение
5) зависимое держание
6) ассигнование
7) передача в распоряжение суда
8) депонирование
acto de la consignación — MX постановление о заключении под стражу
pago por consignación — внесение денег в депозит суда
vender a consignación — продавать на консигнацию
emplazamiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) вызов в суд, приказ о явке в суд, судебная повестка, извещение ответчика о предъявленном ему иске
2) подписка о невыезде; отобрание подписки о невыезде
3) срок, период времени
4) судебный запрет; запретительная мера; приказ
5) соглашение, договоренность
6) размещение; помещение, расположение в определенном месте
1) вызов в суд, приказ о явке в суд, судебная повестка, извещение ответчика о предъявленном ему иске
2) подписка о невыезде; отобрание подписки о невыезде
3) срок, период времени
4) судебный запрет; запретительная мера; приказ
5) соглашение, договоренность
6) размещение; помещение, расположение в определенном месте
mayor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) бухгалтерская книга, бухгалтерский регистр
2) руководитель, начальник; руководитель компании; старший секретарь
3) CL суд по делам о тяжких уголовных преступлениях
2. adj
1) главный; старший ( в т. ч. по возрасту )
2) крупный
procedimiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) процессуальное действие
2) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс
3) порядок, процедура; метод; система
4) продолжить следствие по делу ( указание )
1) процессуальное действие
2) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс
3) порядок, процедура; метод; система
4) продолжить следствие по делу ( указание )
residencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) проживание; постоянное проживание; место жительства; место пребывания; резиденция; домициль
2) местопребывание суда
3) инспекция, проверка ( деятельности официального лица ) ; процесс по делу о должностных преступлениях; процедура отрешения от должности, импичмент
1) проживание; постоянное проживание; место жительства; место пребывания; резиденция; домициль
2) местопребывание суда
3) инспекция, проверка ( деятельности официального лица ) ; процесс по делу о должностных преступлениях; процедура отрешения от должности, импичмент
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз