Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8513 (512 ms)
cura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m; Вен., Кол.
плод агуакате
2. f
1) Ам. кура (смесь водки с перцем, ванилью, гвоздикой и др. добавками, используемая для ароматизации измельчённого табака в производстве сигар)
2) Ч.; ненормат.знач. опьянение, хмель
el cura de Jalatlaco М.; ненормат.знач. - доброхот, сердобольный [отзывчивый] человек
плод агуакате
2. f
1) Ам. кура (смесь водки с перцем, ванилью, гвоздикой и др. добавками, используемая для ароматизации измельчённого табака в производстве сигар)
2) Ч.; ненормат.знач. опьянение, хмель
el cura de Jalatlaco М.; ненормат.знач. - доброхот, сердобольный [отзывчивый] человек
cururo
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj
1) Кол.; см. curco 1.
2) Ч.; ненормат.знач. чёрный
II см. coruro cururú
I m; Ам.; инд.; ист.
куруру (древний религиозный танец индейцев гуарани)
II m; инд.
1) Ю. Ам. куруру (разновидность звездопалой лягушки)
2) куруру (растение с ядовитыми плодами, соком которых индейцы смазывают стрелы)
1) Кол.; см. curco 1.
2) Ч.; ненормат.знач. чёрный
II см. coruro cururú
I m; Ам.; инд.; ист.
куруру (древний религиозный танец индейцев гуарани)
II m; инд.
1) Ю. Ам. куруру (разновидность звездопалой лягушки)
2) куруру (растение с ядовитыми плодами, соком которых индейцы смазывают стрелы)
cute
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Кол.
куте (деревянная рогулька для сбора картофеля)
II m; Пан.
глоток вина
III m; Вен.
1) лишай
2) экзема
3) чесотка
IV m; М.
1) куртка
2) пиджак; жакет
куте (деревянная рогулька для сбора картофеля)
II m; Пан.
глоток вина
III m; Вен.
1) лишай
2) экзема
3) чесотка
IV m; М.
1) куртка
2) пиджак; жакет
chiche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. инд.; adj
1) Ам. красивый
2) Ц. Ам. лёгкий, простой; удобный
3) Сальв. светлый (о волосах и коже человека)
2. инд.; m
1) Ю. Ам. безделушка, побрякушка
2) привлекательный человек или предмет
3) Ам. женская грудь
4) детская игрушка
5) Гват., М. няня
6) П. чиче (особая приправа к жаркому)
7) Экв. чиче (мясное блюдо)
1) Ам. красивый
2) Ц. Ам. лёгкий, простой; удобный
3) Сальв. светлый (о волосах и коже человека)
2. инд.; m
1) Ю. Ам. безделушка, побрякушка
2) привлекательный человек или предмет
3) Ам. женская грудь
4) детская игрушка
5) Гват., М. няня
6) П. чиче (особая приправа к жаркому)
7) Экв. чиче (мясное блюдо)
compadre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Арг., Пар., Ур.
1) кумовской, приятельский
2) привлекающий внимание
2. m
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; пренебр. хвастун, фанфарон, бахвал
2) франт, пижон
3) Арг. насмешник; озорник, проказник
compadre de sacramento - крёстный отец, посажённый отец
3. ¡compadre!
interj; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
(выражение удивления или предупреждения) гляди-ка!, Бог ты мой!
1) кумовской, приятельский
2) привлекающий внимание
2. m
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; пренебр. хвастун, фанфарон, бахвал
2) франт, пижон
3) Арг. насмешник; озорник, проказник
compadre de sacramento - крёстный отец, посажённый отец
3. ¡compadre!
interj; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
(выражение удивления или предупреждения) гляди-ка!, Бог ты мой!
tapado
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) Арг., Бол., Ч. одноцветной масти (о лошади)
2) Ю. Ам. глупый, ограниченный
2. m
1) Гонд., Кол. мясо с бананами
2) Арг., Сальв., Ч. дамское пальто, детское пальто
3) Арг., Бол., П. клад
4) М. опровержение
echar un tapado М. - обменяться чем-л. не раздумывая, не глядя
1) Арг., Бол., Ч. одноцветной масти (о лошади)
2) Ю. Ам. глупый, ограниченный
2. m
1) Гонд., Кол. мясо с бананами
2) Арг., Сальв., Ч. дамское пальто, детское пальто
3) Арг., Бол., П. клад
4) М. опровержение
echar un tapado М. - обменяться чем-л. не раздумывая, не глядя
brujo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; ненормат.знач.
1) Куба, М., П.-Р. бедный, нищий
2) Ч. лживый, мошеннический
2. m
1) Куба; бот. маниока (разновидность)
2) Экв.; жАрг. продавец наркотиков
el que fuere más brujo, volará más alto Кол. - = с ним никто не может тягаться; он всех за пояс заткнёт
1) Куба, М., П.-Р. бедный, нищий
2) Ч. лживый, мошеннический
2. m
1) Куба; бот. маниока (разновидность)
2) Экв.; жАрг. продавец наркотиков
el que fuere más brujo, volará más alto Кол. - = с ним никто не может тягаться; он всех за пояс заткнёт
campear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi; в соч.
1) Арг., М., Пар., Ур., Ч. выходить на поиск скота, выезжать на поиск скота (отбившегося от стада)
2) объезжать поле, объезжать пастбище (для наблюдения за скотом)
3) заниматься поисками (людей, вещей)
4) Вен. выходить на пастбище (о скоте)
2. vi; vt; Арг., Ур.; в соч.
1) искать
2) ждать, поджидать
см. тж. campearse
campeárselas Гват.; ненормат.знач. - смотать удочки, смыться, смотаться
1) Арг., М., Пар., Ур., Ч. выходить на поиск скота, выезжать на поиск скота (отбившегося от стада)
2) объезжать поле, объезжать пастбище (для наблюдения за скотом)
3) заниматься поисками (людей, вещей)
4) Вен. выходить на пастбище (о скоте)
2. vi; vt; Арг., Ур.; в соч.
1) искать
2) ждать, поджидать
см. тж. campearse
campeárselas Гват.; ненормат.знач. - смотать удочки, смыться, смотаться
chota
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) Куба весёлый, трунящий над всеми
2) П.-Р. трусливый
3) неловкий, неуклюжий
2. f; Бол.
девочка, старающаяся выглядеть взрослой; 3
1) com; Куба, П.-Р. доносчик, доносчица; наушник, наушница; предатель, предательница
2) полицейский
3) Пан. тюремный автомобиль
1) Куба весёлый, трунящий над всеми
2) П.-Р. трусливый
3) неловкий, неуклюжий
2. f; Бол.
девочка, старающаяся выглядеть взрослой; 3
1) com; Куба, П.-Р. доносчик, доносчица; наушник, наушница; предатель, предательница
2) полицейский
3) Пан. тюремный автомобиль
amolado
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; Арг., Бол., П., Ур., Ч.; ненормат.знач.
1) надоедливый, назойливый, утомительный
2) потерпевший неудачу; разорившийся
II adj; Вен.
1) слабый, болезненный
2) павший духом
3) утомлённый
4) скучающий
III adj; М.
1) злой, озлобленный
2) обиженный, оскорблённый
IV m; Кол.; ненормат.знач.
бедняга, горемыка
V m; Кол.
шар для кеглей (из плодов пальмы коросо)
1) надоедливый, назойливый, утомительный
2) потерпевший неудачу; разорившийся
II adj; Вен.
1) слабый, болезненный
2) павший духом
3) утомлённый
4) скучающий
III adj; М.
1) злой, озлобленный
2) обиженный, оскорблённый
IV m; Кол.; ненормат.знач.
бедняга, горемыка
V m; Кол.
шар для кеглей (из плодов пальмы коросо)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз