Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (88 ms)
comunión   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; в соч.
tomar la primera comunión Арг. - впервые причащаться
tomar una comunión - то же знач.
 
diablo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Арг. телега для перевозки брёвен
2) М. тележка для перевозки тяжёлых грузов
3) П., Ч. гвоздодёр
4) Куба; зоол. морской чёрт
diablos azules Ц. Ам. - белая горячка
diablo donde el diablo perdió el poncho Арг., П., Ур., Ч. - у чёрта на куличках
donde el diablo perdió la cachimba М. - то же знач.
está peleando el diablo y la diabla Вен., П.-Р. - идёт слепой дождь
cuando el diablo no tiene quehacer, desbarata la casa y la vuelve a hacer Кол. - беситься с жиру, заниматься пустяками
см. тж. como el diablo
 
disparada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) Ам. выстрел
2) поспешное бегство
de una disparada Арг. - очень быстро, в один миг
tomar la disparada Арг. - убегать, бросаться наутёк
см. тж. a la disparada
 
pelar la chala a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг., Пар., Ур.; нн.
1) обыграть, обчистить
2) украсть деньги, обокрасть
 
agachapanda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в соч.
a la agachapanda Кол., М. - тайком, украдкой, втихомолку
 
bonguear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в соч.
bonguear la pacotilla Вен. - быть бедным, нуждаться
 
marchanta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; Дом. Р., М.; ненормат.знач.
торговка; лавочница
tirar a la marchanta Арг. - разбрасывать мелочь
 
pepa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
I f
1) Ам., с.-х. типун (болезнь кур)
2) Арг. шарик, бусина (для игры)
3) Кол.; нн. ложь, враньё
4) Кол.; нн.; перен. голова (интеллект, талант)
5) М., Ур.; вульг. ≈ женские половые органы
6) М., Ч. стамеска, долото
pepa caliente Экв. - пуля; выстрел
aflojar [soltar] la pepa Ам.; нн. - развязать мошну, раскошелиться
dar pepa y palmo Вен. - убить двух зайцев одним выстрелом
la pepa del alma Ч. - самое сокровенное
no conocer ni la pepa muja Ч.; нн. - = ни в зуб ногой
см. тж. dar pepa
см. тж. tocarle a uno la sin pepa
II m; Экв.
негодяй, подонок
 
brutanteque   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в соч.
a la brutanteque Ч.; ненормат.знач. - необдуманно, не подумав
 
loma   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; в соч.
(la) loma del diablo Арг. - у чёрта на куличиках
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 436     4     0    61 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...