Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 126 (73 ms)
espolique
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Кол.
наездник, не умеющий обращаться со шпорами
espolique, quien te las puso que te las quite - заварил кашу - расхлёбывай
наездник, не умеющий обращаться со шпорами
espolique, quien te las puso que te las quite - заварил кашу - расхлёбывай
calzarse uno las de charol
ChatGPT
Примеры
= calzarse uno las botas de charol
se calzó las (botas) de charol Арг., Ур. - ему повезло; = его дело выгорело
se calzó las (botas) de charol Арг., Ур. - ему повезло; = его дело выгорело
tirar las barajas
ChatGPT
Примеры
Арг. гадать на картах
dar las doce a uno
ChatGPT
Примеры
1) М.
le dieron las doce - с ним стряслась беда, ему угрожает опасность
2) Вен.; перен. оставить с носом, надуть
le dieron las doce - с ним стряслась беда, ему угрожает опасность
2) Вен.; перен. оставить с носом, надуть
milla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
a las millas П.-Р. - быстро, стремительно, в темпе
a las millas П.-Р. - быстро, стремительно, в темпе
cansado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
a las cansadas Арг., Пар., П.-Р., Ур. - поздно, с большим опозданием; к шапочному разбору
a las cansadas Арг., Пар., П.-Р., Ур. - поздно, с большим опозданием; к шапочному разбору
bandurria
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг., Ур., Ч.; зоол.
коровайка (птица)
como las bandurrias Ч.; ненормат.знач. - очень плохо, в плохих условиях
коровайка (птица)
como las bandurrias Ч.; ненормат.знач. - очень плохо, в плохих условиях
trece
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
contar las trece Бол. - пожинать плоды (чего-л.); праздновать победу
contar las trece Бол. - пожинать плоды (чего-л.); праздновать победу
monja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; М.
монха (сладкий хлебец)
hacerse de las monjas Ч.; нн. - притворяться незнающим, непонимающим; придуриваться (прост.)
монха (сладкий хлебец)
hacerse de las monjas Ч.; нн. - притворяться незнающим, непонимающим; придуриваться (прост.)
amugar
ChatGPT
Примеры
I см. amusgar; vi
II vt; в соч.
amugar las orejas Вен. - отводить уши назад (о лошади)
II vt; в соч.
amugar las orejas Вен. - отводить уши назад (о лошади)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз