Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 79 (47 ms)
donde   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
conj; М.; ненормат.знач.
так как, потому что
donde él lo asegura, ya está
donde que М. - потому что
 
a la criolla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= a lo criollo
1) Ам.; ненормат.знач.; перен. запросто, без церемоний
2) П., П.-Р. на местный лад, в местном духе
 
atabanar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vt; Кол.; в соч.
наброситься с кулаками а кого-л.
см. тж. atabanarse
atabanar en lo de otro Арг.; ненормат.знач. - завладеть чужим, совершить кражу
 
indicado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adj; Ам.
необходимый, надлежащий, должный
en caso de peligro, huir es lo indicado
 
patente   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Куба
запатентованное лекарство
II f; Арг., Пар.
металлическая пластина на автомобиле (подтверждающая уплату налога)
III adv; Ч.
очевидно, явно, ясно
Lo he visto patente
de patente - отлично, превосходно
 
trabajar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) Гват. унижать, оскорблять
2) Арг., Вен., Ур., Ч. склонять на свою сторону
estar trabajando Вен. - страдать, мучиться, маяться
¡Lo trabajaron! - его довели! (до разорения, краха)
 
encapillado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I adj; Ам.
ожидающий исполнения смертного приговора
II adj; Вен.
пьющий в одиночку, тайный пьяница
III m; в соч.
el [lo] encapillado Кол. - единственная одежда
 
anteado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
adj; М.
испорченный; лежалый, неходовой (о товаре)
si no hubiera malos gustos, no se vendiera lo anteado - = нет худа без добра
 
decir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt; Вен.
(a + inf) начинать делать что-л.
¡no diga!, ¡no (te) digo! Ам., ирон. - быть не может!
dígase lo que se quiera Ам. - что бы там ни говорили
que diga - то есть; я хотел сказать
 
criollo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I adj; в соч.
criollo cuadrado Ам.; ненормат.знач.; перен. - чистокровный креол, коренной местный житель
см. тж. a la criolla
см. тж. a lo criollo
II m; Арг.
благородный человек
ser buen criollo Экв. - хорошо знать местность, быть хорошим проводником
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...