Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 288 (19 ms)
como un clavo
ChatGPT
Примеры
1) Дом. Р., П.-Р. пунктуально, точно, = как штык (прибыть, явиться)
2) Вен. очень чистый, начищенный до блеска, "вылизанный"
3) галантный, рыцарский
2) Вен. очень чистый, начищенный до блеска, "вылизанный"
3) галантный, рыцарский
rigor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Кол.
множество, масса чего-л.
II m; Арг.
наказание
dar un rigor a uno Арг. - выпороть, отстегать кого-л.
pegar un rigor - загнать коня
множество, масса чего-л.
II m; Арг.
наказание
dar un rigor a uno Арг. - выпороть, отстегать кого-л.
pegar un rigor - загнать коня
azquel
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
hace más un azquel andando, que un gigante parado М.; ненормат.знач. - = под лежачий камень вода не течёт
hace más un azquel andando, que un gigante parado М.; ненормат.знач. - = под лежачий камень вода не течёт
es un bilí
ChatGPT
Примеры
П.-Р.; ненормат.знач.
1) нет ничего легче, пара пустяков, раз плюнуть
2) великолепно, превосходно
1) нет ничего легче, пара пустяков, раз плюнуть
2) великолепно, превосходно
hacer un dentre
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.
1) случайно участвовать в чём-л.
2) подсчитывать результаты игры
3) зондировать [прощупывать] возможности
1) случайно участвовать в чём-л.
2) подсчитывать результаты игры
3) зондировать [прощупывать] возможности
hacer un dentro
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.
1) случайно участвовать в чём-л.
2) подсчитывать результаты игры
3) зондировать [прощупывать] возможности
1) случайно участвовать в чём-л.
2) подсчитывать результаты игры
3) зондировать [прощупывать] возможности
avocar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
avocar una discusión [un problema] Кол. - начать дискуссию; приступить к решению проблемы
avocarle a uno un problema - передать [перепоручить] дело кому-л.
avocarse a un riesgo - встретиться [столкнуться] с опасностью
avocar una discusión [un problema] Кол. - начать дискуссию; приступить к решению проблемы
avocarle a uno un problema - передать [перепоручить] дело кому-л.
avocarse a un riesgo - встретиться [столкнуться] с опасностью
dispararse
ChatGPT
Примеры
Куба, М.; ненормат.знач.
1) урвать, ухватить
disparar un buen almuerzo, un ascenso
2) (una cosa) надевать, нацеплять
disparar un frac
3) Бол. терять нить разговора, сбиваться на другую тему
1) урвать, ухватить
disparar un buen almuerzo, un ascenso
2) (una cosa) надевать, нацеплять
disparar un frac
3) Бол. терять нить разговора, сбиваться на другую тему
ser un potro
ChatGPT
Примеры
es un potro Экв. - это (тебе) не фунт изюму (о деле)
de un salto
ChatGPT
Примеры
Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
1) одним махом
2) в одно мгновенье, в один миг
1) одним махом
2) в одно мгновенье, в один миг
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз