Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 288 (503 ms)
pondo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Экв.
большой глиняный сосуд
ser un pondo Экв.; нн. - быть толстым как бочка
большой глиняный сосуд
ser un pondo Экв.; нн. - быть толстым как бочка
tonel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
ser un tonel sin fondo Ч. - пить беспробудно, пить горькую
ser un tonel sin fondo Ч. - пить беспробудно, пить горькую
jiguilete
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; П.-Р.; ненормат.знач.
1) ветка, сук
2) куча, множество
un jiguilete de cosas
1) ветка, сук
2) куча, множество
un jiguilete de cosas
aguatón
ChatGPT
Примеры
adj; Ам.
терпеливый, выносливый
darse un aguatón П. - долго ждать, заждаться (опаздывающего)
терпеливый, выносливый
darse un aguatón П. - долго ждать, заждаться (опаздывающего)
cnancleta
ChatGPT
Примеры
m; Куба; ирон.; ненормат.знач.
1) "бракодел" (папаша, у которого родилась дочь вместо ожидаемого сына)
2) новорождённая девочка
Fulana tuvo un cnancleta
1) "бракодел" (папаша, у которого родилась дочь вместо ожидаемого сына)
2) новорождённая девочка
Fulana tuvo un cnancleta
potro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. дикая лошадь
2) Кол. грыжа (в паху и в подмышечных впадинах)
см. тж. ser un potro
1) Ам. дикая лошадь
2) Кол. грыжа (в паху и в подмышечных впадинах)
см. тж. ser un potro
aviso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
объявление (в газете, по радио и т.п.)
aviso limitado Кол. - систематизированное объявление
pasar un aviso Ч.; ненормат.знач. - просить слова (для объявления, сообщения)
объявление (в газете, по радио и т.п.)
aviso limitado Кол. - систематизированное объявление
pasar un aviso Ч.; ненормат.знач. - просить слова (для объявления, сообщения)
fundido como tacho
ChatGPT
Примеры
Ч.; = fundido un tacho
1) влюблённый по уши
2) избалованный, изнеженный
1) влюблённый по уши
2) избалованный, изнеженный
plumazo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
de un plumazo Куба, П., П.-Р. - в один миг, в мгновенье ока
de un plumazo Куба, П., П.-Р. - в один миг, в мгновенье ока
pronto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг., Пар., Ур.
пьяный
darse pronto Дом. Р., К.-Р. - спешить, торопиться
de un pronto Арг., Ч. - внезапно
пьяный
darse pronto Дом. Р., К.-Р. - спешить, торопиться
de un pronto Арг., Ч. - внезапно
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз