Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 451 (5 ms)
limpiar el grifo de fondo quitando la basura / las algas
ChatGPT
Примеры
прочистить кингстон от мусора / водорослей
Cuál es la altura del centro de carena / de gravedad?
ChatGPT
Примеры
Каково возвышение центра величины/тяжести?
La profundidad mínima del canal es de … metros
ChatGPT
Примеры
Минимальная глубина на фарватере…метров
hacer pasar el aceite / el agua / la solución
ChatGPT
Примеры
спустить масло / воду / топливо / рассол
Hay que aumentar la deferencia (de calados) a popa.
ChatGPT
Примеры
Надо увеличить дифферент на корму.
gobernar, mantener, dejar hacia mí / hacia Usted / más a estribor / babor / gobernar, mantener directamente en demanda de … / gobernar mis aguas / dejar por estribor / babor / mantener más cerca de la costa /a la mar alta /más alejado de la costa / del buque /más cerca / más alejado de mí
ChatGPT
Примеры
держать курс (править) /на меня / на вас /больше право/лево / прямо на … /мне в кильватер /(оставить) справа /слева /бережнее /мористее /дальше от берега/ судна /ближе/ дальше от меня
comprobar al escala de gato a la carga
ChatGPT
Примеры
проверить штормтрап под нагрузкой
¿Cuántas grilletes (están) en agua? ¿Cuántas grilletes pasan la flor?
ChatGPT
Примеры
Сколько смычек в воде?
File el remolque hasta la flor de agua
ChatGPT
Примеры
Стравите буксир до воды
tener una mina en la red de arrastre
ChatGPT
Примеры
иметь мину в трале
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз