Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
se le pegaron las sábanas — он залежался в постели
se le acabó la candela — он отошёл к праотцам
se le subió el humo a las narices — он вскипел, взорвался; кровь ударила ему в голову
похоже на "танцевать под чью-либо дудку"
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 279 (9 ms)
pegarse las sábanas
ChatGPT
Примеры
se le pegaron las sábanas — он залежался в постели
acabársele la candela
ChatGPT
Примеры
se le acabó la candela — он отошёл к праотцам
¡qué le vamos a hacer!
ChatGPT
Примеры
что поделаешь!; ничего не попишешь!
subérsele el humo a las narices
ChatGPT
Примеры
se le subió el humo a las narices — он вскипел, взорвался; кровь ударила ему в голову
hastiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
быть неприятным, противным, отвратительным, претить кому
le hastían | se hastía de | las lisonjas — лесть ему | противна | претит
быть неприятным, противным, отвратительным, претить кому
le hastían | se hastía de | las lisonjas — лесть ему | противна | претит
saber dónde le aprieta el zapato
ChatGPT
Примеры
знать все ходы и выходы; знать, с какого боку зайти
poner los pelos de punta
ChatGPT
Примеры
напугать кого до смерти
se le pusieron los pelos de punta — волосы у него встали дыбом
se le pusieron los pelos de punta — волосы у него встали дыбом
arrugársele el ombligo
ChatGPT
Примеры
= encogérse el ombligo
se le arrugó el ombligo — у него сердце оборвалось, душа в пятки ушла (от страха)
se le arrugó el ombligo — у него сердце оборвалось, душа в пятки ушла (от страха)
bailar al son que le tocan
ChatGPT
Примеры
применяться к обстоятельствам; держать нос по ветру
Комментарии:
vahido
ChatGPT
Примеры
m
обморок
le dio un vahido — он упал в обморок
producir un vahido a uno — вызвать обморок у кого
обморок
le dio un vahido — он упал в обморок
producir un vahido a uno — вызвать обморок у кого
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз