Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
no se le puede sacar nada ni con tenazas — от него ничего не добьёшься:
1) у него слова клещами не вытянешь
2) у него зимой снега не выпросишь
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 279 (70 ms)
apreciar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) algo (en x) оценить что (в х денег); дать, положить х за что
2) определить; установить; обнаружить
el médico le apreció (la, una) rotura de ligamentos — врач обнаружил у него разрыв связок
3) воспринимать; различать; (о приборе) показывать
4) a uno;
algo (como nc; + circ, en mucho;
poco;
por algo) ценить кого; что (как кого; высоко; низко; за что); уважать кого (за что)
le aprecio mucho como ingeniero — я | очень | высоко | ценю его как инженера
1) algo (en x) оценить что (в х денег); дать, положить х за что
2) определить; установить; обнаружить
el médico le apreció (la, una) rotura de ligamentos — врач обнаружил у него разрыв связок
3) воспринимать; различать; (о приборе) показывать
4) a uno;
algo (como nc; + circ, en mucho;
poco;
por algo) ценить кого; что (как кого; высоко; низко; за что); уважать кого (за что)
le aprecio mucho como ingeniero — я | очень | высоко | ценю его как инженера
antojarse
ChatGPT
Примеры
Moliner
terciopers
antojársele a uno разг:
1) взбрести в голову, захотеться, вздуматься кому
se le antojó pasear — ему захотелось прогуляться
2) казаться, представляться кому
se me antoja que lloverá — я (пред)чувствую, что будет дождь
antojársele a uno разг:
1) взбрести в голову, захотеться, вздуматься кому
se le antojó pasear — ему захотелось прогуляться
2) казаться, представляться кому
se me antoja que lloverá — я (пред)чувствую, что будет дождь
conceptuar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt a uno, algo (de) + adj, como nc
считать кого; что кем; чем; каким; оценивать, характеризовать A как B
le concept¡o poco apto para este cargo — я считаю его мало пригодным для этой должности
conceptuar en conducta a uno — воен характеризовать кого по службе; аттестовать
считать кого; что кем; чем; каким; оценивать, характеризовать A как B
le concept¡o poco apto para este cargo — я считаю его мало пригодным для этой должности
conceptuar en conducta a uno — воен характеризовать кого по службе; аттестовать
gustillo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) привкус
tener un gustillo de algo — иметь привкус чего; отдавать чем разг
2) разг злорадство; ехидство
le da un gustillo el mal ajeno — он рад чужой беде
sentir un gustillo — злорадствовать
1) привкус
tener un gustillo de algo — иметь привкус чего; отдавать чем разг
2) разг злорадство; ехидство
le da un gustillo el mal ajeno — он рад чужой беде
sentir un gustillo — злорадствовать
ampolla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) волдырь; (водяной) пузырь
S: levantárse(le) (a uno) — образоваться, вздуться (у кого)
2) пузырь, пузырёк (воздуха)
3) круглый стеклянный сосуд: бутыль, колба, стеклянный абажур и т п
4) ампула
5) лампочка
6) радиолампа
1) волдырь; (водяной) пузырь
S: levantárse(le) (a uno) — образоваться, вздуться (у кого)
2) пузырь, пузырёк (воздуха)
3) круглый стеклянный сосуд: бутыль, колба, стеклянный абажур и т п
4) ампула
5) лампочка
6) радиолампа
jamás
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv
1) никогда
no le he visto jamás;
jamás le he visto — я никогда его не видел
para, por siempre jamás — навсегда; навеки
2) [в вопросе] когда-либо; когда-нибудь
¿ha visto usted jamás nada que iguale a esto? — вы видали что-нибудь подобное?
1) никогда
no le he visto jamás;
jamás le he visto — я никогда его не видел
para, por siempre jamás — навсегда; навеки
2) [в вопросе] когда-либо; когда-нибудь
¿ha visto usted jamás nada que iguale a esto? — вы видали что-нибудь подобное?
frenar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) затормозить; остановить (машину и т п)
2) перен сдерживать; обуздывать, умерять (чувство)
el temor le frena en su ambición — страх сдерживает его честолюбие
saber frenar su genio — уметь сдерживаться; держать себя в руках
1) затормозить; остановить (машину и т п)
2) перен сдерживать; обуздывать, умерять (чувство)
el temor le frena en su ambición — страх сдерживает его честолюбие
saber frenar su genio — уметь сдерживаться; держать себя в руках
no poder sacar ni con tenazas
ChatGPT
Примеры
no se le puede sacar nada ni con tenazas — от него ничего не добьёшься:
1) у него слова клещами не вытянешь
2) у него зимой снега не выпросишь
ventolera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) сильный порыв ветра; шквал
2) разг причуда; блажь
S: darle a uno — прийти, взбрести в голову кому; найти на кого
le dio la ventolera de marcharse — вдруг взбрело ему в голову уехать
1) сильный порыв ветра; шквал
2) разг причуда; блажь
S: darle a uno — прийти, взбрести в голову кому; найти на кого
le dio la ventolera de marcharse — вдруг взбрело ему в голову уехать
atribuir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo a uno;
a algo приписывать что кому; чему; усматривать что у кого; чего
2) algo a algo видеть, усматривать причину чего в чем; объяснять что чем
3) algo a uno infrec возложить на кого (ответственность за что-л); признать кого кем; каким
le atribuyeron el crimen a él — его признали виновным в преступлении
4) algo a uno;
a uno a algo infrec офиц возложить (к-л миссию) на кого; поручить, доверить что; + инф кому
1) algo a uno;
a algo приписывать что кому; чему; усматривать что у кого; чего
2) algo a algo видеть, усматривать причину чего в чем; объяснять что чем
3) algo a uno infrec возложить на кого (ответственность за что-л); признать кого кем; каким
le atribuyeron el crimen a él — его признали виновным в преступлении
4) algo a uno;
a uno a algo infrec офиц возложить (к-л миссию) на кого; поручить, доверить что; + инф кому
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз