Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Profe написал:
>--------------
>судя по контексту здесь присутствуют 2 понятия:
>
>TALLER de capacitación - курсы
>TALLER diagnóstico - треннинг
>
>Судя по всему, перевод, действительно, будет зависеть от конкретного текста. Видимо, применимы такие понятия, как: обучающий семинар, практический семинар, тренинг, практическое занятие. И даже такие, как курсы, кружок, творческая мастерская и т.п.
Пользователь удален
>Мовсесова Юлия escribe:
>--------------
>Y una pregunta más: algún día en este foro encontré el diccionario de Maria Moliner en línea. Pero ahora no puedo encontrarlo. Alguien puede decirme donde se encuentra ahora? Puede ser era mi fantasía?
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=como&page=search&vkb=0&base=&prefbase=&newinput=1&st=2&l=en&category=cat4
http://www.diclib.com/
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1375 (37 ms)
http://www.spanisch-lehrbuch.de/uebungen/level3_hoerverstaendnis/musik/weihnachtslieder_inhaltsverzeichnis.htm
1. 25 de Diciembre Fun fun fun 1621 KB
2. Ande, Ande, Ande La Marimorena 1418 KB
3. Campanas 1985 KB
4. Campanilleros 1821 KB
5. Los peces en el río 2064 KB
6. Díme niño 1979 KB
7. Nanita nana 3266 KB
8. Ya vienen los Reyes Magos 2379 KB
1. 25 de Diciembre Fun fun fun 1621 KB
2. Ande, Ande, Ande La Marimorena 1418 KB
3. Campanas 1985 KB
4. Campanilleros 1821 KB
5. Los peces en el río 2064 KB
6. Díme niño 1979 KB
7. Nanita nana 3266 KB
8. Ya vienen los Reyes Magos 2379 KB
Para algunos necesita traduccion asi que:
"o te peinas o te haces papelillos", "con Dios o con el Diablo",etc o tomas una decision u otra.
la otra frase significa que: siempre se puede compartir, no importa la cantidad.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Necesita traducción al español.
>>Jorge Lamas написал:
>>--------------
>>que te peinas o te haces papelillos
>>donde comen 2, comen 3...
>
"o te peinas o te haces papelillos", "con Dios o con el Diablo",etc o tomas una decision u otra.
la otra frase significa que: siempre se puede compartir, no importa la cantidad.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Necesita traducción al español.
>>Jorge Lamas написал:
>>--------------
>>que te peinas o te haces papelillos
>>donde comen 2, comen 3...
>
Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos:
Alumno, ¿por qué llegó tarde?
Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde.
¿Y usted, alumno?
¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!
Alumno, ¿por qué llegó tarde?
Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde.
¿Y usted, alumno?
¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!
Пользователь удален
Los signos de puntuación
1. La coma ( , )
2. El punto ( . )
3. El punto y coma ( ; )
4. Los dos puntos ( : )
5. Los puntos suspensivos ( ... )
6. Los signos de interrogación ( ¿ ? )
7. Los signos de exclamación ( ¡ ! )
8. Los paréntesis ( ( ) )
9. Los corchetes ( [ ] )
10. Las comillas ( “ ” )
11. La raya ( — )
12. El guión ( - )
13. La diéresis o crema ( ¨ )
14. La barra ( / )
15. El asterisco ( * )
16. El signo de párrafo ( § )
1. La coma ( , )
2. El punto ( . )
3. El punto y coma ( ; )
4. Los dos puntos ( : )
5. Los puntos suspensivos ( ... )
6. Los signos de interrogación ( ¿ ? )
7. Los signos de exclamación ( ¡ ! )
8. Los paréntesis ( ( ) )
9. Los corchetes ( [ ] )
10. Las comillas ( “ ” )
11. La raya ( — )
12. El guión ( - )
13. La diéresis o crema ( ¨ )
14. La barra ( / )
15. El asterisco ( * )
16. El signo de párrafo ( § )
>Profe написал:
>--------------
>судя по контексту здесь присутствуют 2 понятия:
>
>TALLER de capacitación - курсы
>TALLER diagnóstico - треннинг
>
>Судя по всему, перевод, действительно, будет зависеть от конкретного текста. Видимо, применимы такие понятия, как: обучающий семинар, практический семинар, тренинг, практическое занятие. И даже такие, как курсы, кружок, творческая мастерская и т.п.
Para oir a las jirafas, es necesario acercarseles por detrás a una distancia de 2 metros aproximadamente. A esa distancia se puede oir claramente el PUF que emiten sus pezuñas traseras durante la coz.
Y es cierto, esos sonidos SE SIENTEN pero si bien meco!!!
Y es cierto, esos sonidos SE SIENTEN pero si bien meco!!!
>2. Центроплан как разновидность самолета со среднерасположенным по отношению к фюзеляжу крылом (в отличие от высокоплана и низкоплана - avion de ala alta y de ala baja). Можно перевести как avion de ala media.
Тут, кажись, казус вышел, попутали центроплан (конструктивный элемент крыла) со СРЕДНЕПЛАНОМ (аэродинамическая схема). Так, дружеская подсказка.
Тут, кажись, казус вышел, попутали центроплан (конструктивный элемент крыла) со СРЕДНЕПЛАНОМ (аэродинамическая схема). Так, дружеская подсказка.
Пользователь удален
Довожу до всеобщего сведения, что мы как никогда близки к поставленой цели! Сегодня мою страницу один за другим посетили Гадкий утенок, Казимир Тукулейро (интервал посещений - 2 минуты) и некто ВОВА (интервал еще 12 минут), разом убрав треть из оставшихся на мою долю пунктов. Не забудь добавить их в список моих клонов, Голямый барабашка! И вперед к новым победам!
Ciné 2012 International film festival.
El mundo espa?ol:
1. Fernando León de Aranoa
" Amador" ( 2012)
2. Alex de la Iglesia
" La chispa de la vida"( 2011)
3. Manuel H.Martín
"30 a?os de oscuridad" ( 2011)
4. Benito Zambrano
" La voz dormida" ( 2011)
El mundo espa?ol:
1. Fernando León de Aranoa
" Amador" ( 2012)
2. Alex de la Iglesia
" La chispa de la vida"( 2011)
3. Manuel H.Martín
"30 a?os de oscuridad" ( 2011)
4. Benito Zambrano
" La voz dormida" ( 2011)
>Мовсесова Юлия escribe:
>--------------
>Y una pregunta más: algún día en este foro encontré el diccionario de Maria Moliner en línea. Pero ahora no puedo encontrarlo. Alguien puede decirme donde se encuentra ahora? Puede ser era mi fantasía?
http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=como&page=search&vkb=0&base=&prefbase=&newinput=1&st=2&l=en&category=cat4
http://www.diclib.com/
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз