Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1375 (395 ms)
Cantantes de América latina y España. Cantantes en español.
Интересно узнать, какие испаноговорящие певцы (и певицы) пользуются популярностью у русскоговорящей публики.
Massiel. Primera cantante española que ganó el certámen de Eurovision en 1968. Nació en Madrid el 2 de agosto de 1947. Ha grabado más de 50 discos. Todavía en 2008 recibió el Premio a la Mejor Canción del año por "Un mundo maravilloso."
Massiel. Primera cantante española que ganó el certámen de Eurovision en 1968. Nació en Madrid el 2 de agosto de 1947. Ha grabado más de 50 discos. Todavía en 2008 recibió el Premio a la Mejor Canción del año por "Un mundo maravilloso."
herida machacada
mirar aca http://books.google.ru/books?id=xim3nE5kf8AC&pg=PA182&lpg=PA182&dq=herida+machacada&source=bl&ots=rG9_qt2Mhb&sig=Xv_XZ26eh1PTnOCzSy_lJy_gNsE&hl=ru&ei=GCGfS7j6PJPt-AbUnZWhDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAoQ6AEwAQ#v=onepage&q=herida%20machacada&f=false
копируйте и вставьте в адресную строку.
Это цитата из "Manual médico-quirúrgico o Elementos de medicina y cirugía"
mirar aca http://books.google.ru/books?id=xim3nE5kf8AC&pg=PA182&lpg=PA182&dq=herida+machacada&source=bl&ots=rG9_qt2Mhb&sig=Xv_XZ26eh1PTnOCzSy_lJy_gNsE&hl=ru&ei=GCGfS7j6PJPt-AbUnZWhDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAoQ6AEwAQ#v=onepage&q=herida%20machacada&f=false
копируйте и вставьте в адресную строку.
Это цитата из "Manual médico-quirúrgico o Elementos de medicina y cirugía"
Ивашка из Дворца Пионеров.
Один из тех мультиков, которые пришлось отыскивать дочери, чтобы показать, кто такие пионеры.
Вовочка в Тридевятом царстве (часть 1)
Вовочка в Тридесятом царстве (часть 2)
Один из тех мультиков, которые пришлось отыскивать дочери, чтобы показать, кто такие пионеры.
Вовочка в Тридевятом царстве (часть 1)
Вовочка в Тридесятом царстве (часть 2)
Hablando de fantasmas y héroes épicos, casualmente he encontrado una página en español, en la que se cuentan historias épicas de Rusia. Espero que sea de utilidad para aquellos que se familiarizan con la historia de este país. Saludos.
http://arescronida.wordpress.com/2009/08/17/dragones-eslavos-2-zmey-gorynych-y-zmey-tugarin/
http://arescronida.wordpress.com/2009/08/17/dragones-eslavos-2-zmey-gorynych-y-zmey-tugarin/
Победа!!!
В своё время меня сильно поразил сюжет из кинофильма Тегеран 43, где на фоне песни Азновура "Вечная любовь" показываются документальные отрывки из сражений 2-й мировой войны. В День Победы я хочу предложить вам посмотреть этот короткий отрывок, в котором режиссёр, как мне кажется, смог добиться совершенно особого, потрясающего эффекта. Вечная память погибшим и замученным!!!
Вікторе, вітаю Вас зі святом Перемоги. Вітаю Вас із тим, що Вас записали в загін клонів. Радійте. Це травень!!!
>Виктор написал:
>--------------
>Пані Аля, я как понял из всего сказанного, что здесь столкнулись 2 представителя из разных систем: коммунистической и капиталистической. И похоже, они никогда не помирятся. А может они так играются друг с другом?
>Виктор написал:
>--------------
>Пані Аля, я как понял из всего сказанного, что здесь столкнулись 2 представителя из разных систем: коммунистической и капиталистической. И похоже, они никогда не помирятся. А может они так играются друг с другом?
Mejor pregunte en el consulado. Ya le dirán como se llama ese precedimiento correctmente. Autentificar no tiene nada que ver en absoluto con ese precedimiento legal.
>Carlos Abrego написал:
>--------------
>autentificar.
>
>1. tr. Autorizar o legalizar algo.
>
>2. tr. acreditar (‖ hacer digno de crédito).
>
>
>Real Academia Española © Todos los derechos reservados
>Carlos Abrego написал:
>--------------
>autentificar.
>
>1. tr. Autorizar o legalizar algo.
>
>2. tr. acreditar (‖ hacer digno de crédito).
>
>
>Real Academia Española © Todos los derechos reservados
1. Насчет описки: слово precedimiento было повторено ДВА раза, это меня и смутило.
2. Мне с огромным трудом верится, что в нашем Генконсульстве в Мадриде нельзя зарегистировать брак российского гражданина. Может быть, это только для тех случаев, когда одно из вступающих в брак лиц является гражданином/кой другого государства? И всё равно очень странно.
2. Мне с огромным трудом верится, что в нашем Генконсульстве в Мадриде нельзя зарегистировать брак российского гражданина. Может быть, это только для тех случаев, когда одно из вступающих в брак лиц является гражданином/кой другого государства? И всё равно очень странно.
Esta palabra viene del francés. Su traducción al español es la siguiente:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
goujon
[guƷÕ] m
1 (pez) gobio.
2 Tecnol CLAVIJA, PASADOR.
3 Tecnol (herramienta) gubia de escultor
Saludos.
>Eugenito pequeño escribe:
>--------------
>Помогите, пожалуйста, перевести слово гужон (разновидность болта)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
goujon
[guƷÕ] m
1 (pez) gobio.
2 Tecnol CLAVIJA, PASADOR.
3 Tecnol (herramienta) gubia de escultor
Saludos.
>Eugenito pequeño escribe:
>--------------
>Помогите, пожалуйста, перевести слово гужон (разновидность болта)
Пользователь удален
Привет во все
Учитывайте только один момент, с момента снятия с регистрации и до момента последующей регистрации должно пройти всего 2 недели, а затем за проживание без регистрации будете платить штраф. Поэтому, мне кажется самое оптимальное для Вас - это сделать на время пока вы будете искать квартиру временную регистрацию.
И спасибо Дон Пикотиезо твой сарказм был очень развлекательным поздравил тебя.
Учитывайте только один момент, с момента снятия с регистрации и до момента последующей регистрации должно пройти всего 2 недели, а затем за проживание без регистрации будете платить штраф. Поэтому, мне кажется самое оптимальное для Вас - это сделать на время пока вы будете искать квартиру временную регистрацию.
И спасибо Дон Пикотиезо твой сарказм был очень развлекательным поздравил тебя.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз