generalобщая лексикаgeneral

arrepápalo

crepe

hojuela (rellena)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hojuela f (rellena), crepe f

generalобщая лексикаgeneral

coetáneo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

coetáeno m

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ставить печать; штемпелевать

запечатывать; опечатывать

оставлять отметину (знак, след) (на чём-либо)

заканчивать, завершать, скреплять

закупоривать; запирать

lawюриспруденцияjurídico

прилагать печать

запечатывать

опечатывать

проставлять печать, штемпель, скреплять печатью

проштамповывать, проштемпелевывать

запирать

наклеивать марку

ArgentinaАргентинаArgentina

чеканить монету

linguisticsлингвистикаlungüística

анаколуф

m Ц. Ам., М. женская рубашка (индианок)

generalобщая лексикаgeneral

fontanería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(санитарная техника) técnica sanitaria (de sanidad)

technicalтехникаtécnico

pocería

buildingстроительствоconstrucción

sanitarios

удовольствие, удовлетворение
Para mi, no hay mayor gozada que comer pipas viendo la tele. Для меня нет большего удовольствия, чем курить трубку при просмотре телевизора.

разрастание ткани

среднезернистый известняк

m 1) бумага;
papel (en) blanco лист бумаги; чистый бланк;
papel (de) carbón, papel carbónico копировальная бумага;
papel continuo рулон бумаги;
papel cuadriculado бумага в клетку;
papel cuché мелованная бумага;
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) обёрточная (упаковочная) бумага;
papel de barba(s) бумага с необрезанными краями;
papel de calco, papel para calcar калька;
papel de diario (de periódico) газетная бумага;
papel de dibujo чертёжная бумага;
papel de empapelar, papeles pintados обои;
papel de escribir писчая бумага;
papel de estracilla, papel secante промокательная бумага;
papel de filtro, papel de José фильтровальная бумага;
papel fotográfico (sensibilizado) фотобумага;
papel de fumar папиросная бумага;
papel de lija, papel esmeril наждачная бумага;
papel de música нотная бумага;
papel de seda шелковка; тонкая упаковочная бумага;
papel de tornasol хим. лакмусовая (реактивная) бумага;
papel florete бумага высшего качества;
papel encerado вощёная бумага;
papel higiénico туалетная бумага;
papel moneda, papel-moneda бумажные деньги;
papel pautado а) линованная бумага (для учеников);

     6) нотная бумага;
papel pergaminado пергаментная бумага;
papel postal почтовая бумага;
papel rayado линованная бумага;
papel satinado сатинированная бумага;
papel sellado гербовая бумага;
papel vergé (vergueteado, verjurado) бумага верже;
papel vitela веленевая бумага;
     2) бумага, лист (клочок) бумаги;
     3) pl бумаги, документы;
     4) бланк;
     5) (чаще pl) газета;
     6) pl мор. судовые документы;
     7) статья; рукопись;
     8) театр. роль (тж перен.); desemoeñar (hacer, representar) un papel играть роль;
     9) документ, денежный документ;
    10) pl com. ценные бумаги (облигации и т. п.); papel de pagos al Estado ком. гербовый сбор;
papel alquitranado толь;
papel mojado бумажонка, филькина грамота;
papel de estaño фольга; станиоль;
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием;
hacer papel а) быть важной птицей; представлять собой что-л.; б) набивать себе цену; изображать из себя кого-л.;
hacer su papel исполнить свою роль (в каком-л. деле), способствовать (чему-л.); tener buenos papeles а) иметь хорошие документы; б) быть правым, иметь оправдание;
traer los papeles mojados плести небылицы, врать, завираться