ж. sofá m

vt 1) заключать пакт (договор, соглашение);
     2) идти на уступки (компромисс);
     3) договариваться (о чем-л.), приходить к соглашению

I m 1) событие, происшествие, случай;
     2) случай, случайность;
     3) случай, обстоятельство;
en (un) caso extremo;
en último caso в крайнем случае;
     4) дело, вопрос;
caso particular особый (частный) случай;
     5) мед. казус;
     6) лингв. падеж;
caso oblicuo (dependiente) косвенный падеж;
caso recto (independiente) прямой падеж;
caso apretado трудный случай;
caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) непредвиденный случай, случайное обстоятельство;
caso perdido пропащий человек;
caso reservado тяжкий проступок по службе;
caso de conciencia а) дело совести; щекотливый (деликатный) вопрос;
     6) моральный долг;
caso de fuerza mayor чрезвычайные обстоятельства;
caso de honra дело чести;
caso de menos valer недостойное поведение;
a caso hecho loc. adv. а) преднамеренно: б) наверняка;
caso que;
en caso de que loc. conj. в случае, если;
dado caso que loc. conj. а) ввиду того, что; так как; б) в случае, если;
de caso pensado loc. adv. с заранее обдуманным намерением, преднамеренно;
en todo caso loc. adv. а) как бы то ни было; во всяком случае; б) в любом случае; в) разве только;
por el mismo caso loc. adv. по той же причине;
caer en mal caso разг. попасть на заметку;
estar en el caso разг. быть в курсе дела;
hablar al caso говорить кстати;
hacer (venir) al caso;
ser del caso разг. а) быть кстати; иметь прямое отношение к делу; б) быть целесообразным;
hacer caso a (de) uno, una cosa разг. принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-что-л.;
hacer caso omiso не принимать во внимание (в расчёт), не учитывать;
poner (por) caso допустить, предположить;
pongamos por caso к примеру, скажем, предположим;
prestar el caso юр. нести ответственность за возможные последствия;
ser caso negado разг. быть невозможным (о чем-л.); demos caso предположим, допустим;
el caso es que.., а) дело в том, что...; б) главное, чтобы...;
vamos al caso разг. (давайте) к делу; ближе к делу

adj 1) седой, седовласый;
     2) старый, древний;
     3) поэт. седой, белоснежный;
     4): hierba cana бот. обыкновенный крестовник;
no todos los canos son viejos ni sabios погов. = даром, что сед, а ума-то нет

1. adj 1) см. formular II;
     2) относящийся к формализму; ригористический;
     3) формальный; 2. m 1) формуляр; бланк;
     2) анкета;
     3) рецептурный сборник

vt 1) целовать;
     2) разг. касаться, соприкасаться (о чем-л.);

besar el suelo разг. упасть навзничь

adj
1) непропорциональный; несоразмерный
2) чрезмерный; невероятный
calor exorbitante — невыносимая, чудовищная жара
precio exorbitante — непомерная, астрономическая цена

1. adv 1) так, таким образом;
así o asá, así o así, así que asá, así que asado loc. adv. так или иначе;
así están las cosas таковы дела;
la vida es así такова жизнь;
por así decir так сказать;
así sea пусть будет так;
     2) (употр. в знач. побудительной частицы) да, пусть;
así tenga suerte пусть ему повезёт;
     3) (употр. для усиления) так, настолько;
así engordó que no lo conocí он так располнел, что я его не узнал;
     4) так же, равным образом, одинаково;
     5) (употр. для выражения удивления, восхищения) так;
así ¿no me acompañas? так ты меня не провожаешь?;
     6) (употр. в знач. прил.) такой;
quiero un libro así я хочу такую книгу;
con gente así no trato с такими людьми я не имею дела; 2. conj 1) : así... como как... так;
es útil así en invierno como en verano это полезно как зимой, так и летом;
     2) поэтому, вследствие этого, таким образом;
se nos hizo tarde, y así, ya no salimos было поздно, и поэтому мы не уехали;
     3) даже если; даже так;
no te lo dirá así se lo pidas он тебе не скажет этого, даже если ты его попросишь;
ni aún así llegas a tiempo даже так ты не успеешь;
así así, así no más loc. adv. Ам. так себе, не очень;
así mismo loc. adv. также;
así que loc. conj. а) как только; б) так что; поэтому;
así como loc. conj. а) как только; б) как, так же как;
así como así, así que así loc. adv. как угодно, любым способом;
así pues так что, поэтому;
así y todo loc. adv. несмотря на всё, несмотря на это; тем не менее;
aún así loc. adv. даже так

conj 1) когда;
puedes venir a mi casa cuando quieras ты можешь приходить ко мне, когда захочешь;
     2) если, когда; раз; ¿a qué perder el tiempo cuando todo está claro? зачем терять время, когда (если) всё ясно?; cuando tú lo dices, verdad será если (раз, когда) ты это говоришь, значит это правда;
     3) (чаще aún cuando) даже если; (yo) habría venido, aún cuando me lo hubiesen prohibido я бы приехал, даже если бы мне это запретили;
     4) (употр. в эллиптических констр.): cuando niño в детстве, когда я (ты, он и т. п. был ребёнком;
nos conocimos cuando la guerra мы познакомились во время войны;
cuando...cuando loc. conj. то... то; и... и; когда (иногда)..., когда (иногда);
siempre está riñendo cuando con motivo cuando sin él вечно он ругается и по делу и без дела;
cuando más, cuando mucho loc. adv. самое большее;
cuando menos loc. adv. по меньшей мере, по крайней мере;
cuando no loc. conj. в про тивном случае; если нет; иначе;
de cuando en cuando loc. adv. иногда, время от времени

adj
1) ядовитый; (о веществе) отравляющий
2) перен злой; злобный; жёлчный; ехидный
frase venenosa — ядовитое словцо
lengua venenosa — злой язык