общая лексика
(усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias)
cuidar (заботиться)
esmerarse (прилагать усилия; en)
gestionar (о чём-л.)
hacer todo lo posible (para)
pasar oficios (за кого-л.)
patullar (fam.)
pugnar
solicitar
tramitar
patear
несовершенный вид глагола
(усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt (заботиться)
(о чем-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) (прилагать усилия)
(за кого-либо) interceder vi (por)
юриспруденция
peticionar
pretender
разговорное выражение
arrastrar bayetas
Гватемала
hacer la cacha
разговорное выражение
da igual
просторечие
da lo mismo
es igual
no importa
tanto monta
общая лексика
cuando menos lo esperas
de buenas a primeras
sin saber cómo
общая лексика
a buena fe
a lo bueno
en conciencia
honestamente
paladinamente
наречие
honradamente
общая лексика
dar (echar, dejar) para que lo coman
в переносном значении
entregar a la merced de alguien