generalобщая лексикаgeneral

(плохо расслышать, не услыхать всего) oír (entender) mal

no oír (no entender) nada

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п. род. п.) (плохо расслышать, не услыхать всего) oír (entender) mal; no oír (no entender) nada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть глуховатым) ser sordo

generalобщая лексикаgeneral

(плохой) bien (mal) nacido

de buena casta

de buena familia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser de buena casta

generalобщая лексикаgeneral

(за кого-л.) estar entregado en cuerpo y alma a uno

(за кого-л.) ser fiel (leal) a uno

generalобщая лексикаgeneral

ser más el ruido que las nueces

proverbпословицаproverbio

mucho ruido y pocas nueces

generalобщая лексикаgeneral

disfrazar

gitanear

jugar a dos hitos

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

fingir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

roncear

ChileЧилиChile

ser de dos pelos

generalобщая лексикаgeneral

igualarse en derechos con alguien

ser igual a alguien en derechos (с кем-л.)