общая лексика
deber
deber una cosa a uno
estar obligado
estar obligado a alguien por algo
estar obligado a uno (кому-л.)
haber de
ser deudor (de; кому-л., чем-л.)
tener que
общая лексика
(к + дат. п.) (принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi (по времени)
(к + дат. п.) (иметь отношение) tener relación (con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) (касаться)
(соотноситься) ser (непр.) vi (a)
(иметь отношение) tener relación (con)
atañer (касаться; a)
concernir
datar (по времени)
mirar (к кому-л., чему-л.)
pertenecer (к чему-л.)
referirse (a)
relacionarse
respectar impcrs
tocar (a)
corresponder
importar
Смотрите также
общая лексика
acudir
aparecer
comparecer (по приказанию)
hacer acto de presencia
llegar (прибыть)
ocurrir (прийти в голову)
presentarse
venir (прийти)
совершенный вид глагола
presentarse, aparecer (непр.) vi, acudir vi; comparecer (непр.) vi (по приказанию); llegar vi (прибыть); venir (непр.) vi (прийти)
(возникнуть, появиться) presentarse, aparecer (непр.) vi; ocurrir vi (прийти в голову)
(стать, оказаться) ser (непр.) vi
юриспруденция
apersonarse
constituirse
общая лексика
(изобиловать) estar lleno
(мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo
abundar
resaltar
несовершенный вид глагола
(мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar vi
(изобиловать) estar lleno, abundar vi
(виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado
(становиться пестрым) hacerse abigarrado
разговорное выражение
(быть слишком пестрым) ser muy abigarrado (muy chillón)
общая лексика
no ver por tela de cedazo
ser duro de maceta
фразеологизм
no tener dos dedos de cerebro
no tener dos dedos de frente
общая лексика
(на что-либо) consentir (непр.) vt; estar dispuesto (a) (быть готовым)
(с чем-либо) estar conforme (con); aprobar (непр.) vt (одобрять)
estar de acuerdo
estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien
ser de la misma opinión que alguien (с кем-л.)
общая лексика
ser el pan de cada día
pan del dia
разговорное выражение
el pan de cada día
pedazo de pan
библейское выражение
pan de cada día
общая лексика
(о законе, постановлении) ser válido
(чем-л.) hacer uso (de)
andar (о механизме и т.п.)
emplear
(перен, чем) esgrimir
estar en vigor
estar vigente
funcionar
hacer
influir
marchar (о механизме)
proceder
producir efecto
servirse (de)
actuar
afectar (на кого-л.)
obrar (о желудке)
operar
regir (о законе)
subsistir (о законе)
trabajar
несовершенный вид глагола
(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)
(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt
(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto
(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi
(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi
экономика
estar en acción
юриспруденция
celebrar actos
estar en vigencia (о законе)
tener vigencia
tener vigor
автомобильный термин
accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar
механика
accionar
техника
atacar (о реактиве)
jugar
общая лексика
(заботиться, ухаживать за кем-л.) cuidar
(носить что-л.) ir (con)
(о заболеваниях) extenderse
(переходить от одного к другому) pasar
andar
caminar (шагать)
circular (курсировать)
estar en circulación
frecuentar
funcionar
llevar
mirar (за детьми; por)
propagarse
usar
velar (за больным и т. п.)
visitar (посещать)
marchar (о часах и т.п.)
transítar
несовершенный вид глагола
(о часах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi
за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) (за детьми)
(переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi (о деньгах)
(о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)
ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться)
(куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt (посещать)
(носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vt
(о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi (курсировать)
(в игре) jugar (непр.) vi
(двигаться взад и вперед) moverse (непр.)
(колыхаться, дрожать) temblar (непр.) vi
(распространяться - о слухах, вестях) correr vi
автомобильный термин
(о транспорте) andar, circular
(о механизмах) marchar, funcionar
(двигаться) moverse
разговорное выражение
(о естественных потребностях) evacuar
obrar
(о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt
техника
circular (напр., о транспорте)
театр
estar de puntillas
физиология
ir
просторечие
(быть, состоять в звании, в должности) ser
hacer de
(быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer de
Смотрите также
общая лексика
asociar
conexionar
encadenar
enlazar
ligar
trabar
unir
atar
engarzar
entretejer
eslabonar
vincular
несовершенный вид глагола
(обладать вяжущими свойствами) ser astringente
медицина
articulado
unir
enlace
электроника
acoplar
conectar
автомобильный термин
acoplar, adherirse, articular, atar, cinchar, engatillar, fijar, ligar, zunchar
литература
anudar
mancornar
referir
техника
acoplar
coser
juntar
conectar
Мексика
encuatar (парные предметы)
Чили
articular
американизм
dar cabuya
морской термин
arrizar (кого-л.)
Смотрите также