Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (34 ms)
aflojársele a uno la pasta
ChatGPT
Примеры
se me aflojó la pasta Арг., Кол. - мне слабо
cuerera
ChatGPT
Примеры
f; Ч.
крайняя бедность, нищета
см. тж. estar en la cuerera
крайняя бедность, нищета
см. тж. estar en la cuerera
pavana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
взбучка, трёпка
zurrarle a uno la pavana - устроить выволочку (кому-л.)
взбучка, трёпка
zurrarle a uno la pavana - устроить выволочку (кому-л.)
rejodida
ChatGPT
Примеры
в соч.
см. тж. llevar la rejodida a uno
см. тж. llevar la rejodida a uno
caerse la valla
ChatGPT
Примеры
se cae la valla Куба - = яблоку негде упасть (о большом скоплении народа)
la viuda apareció
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) появилось привидение
2) перен. появились трудности [проблемы]
1) появилось привидение
2) перен. появились трудности [проблемы]
anchar
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; в соч.
de la anchar Куба - на частном такси
de la anchar Куба - на частном такси
condición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
la condición (del general Belgrano) Арг. - ла кондисьон (старинный креольский танец)
la condición (del general Belgrano) Арг. - ла кондисьон (старинный креольский танец)
aburridora
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
echarle a uno la aburridora М.; ненормат.знач. - бранить кого-л., давать нагоняй кому-л.
echarle a uno la aburridora М.; ненормат.знач. - бранить кого-л., давать нагоняй кому-л.
pajarilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг., Пар., Ур.; нн.
селезёнка
см. тж. enfriársele a uno la pajarilla
селезёнка
см. тж. enfriársele a uno la pajarilla
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз