Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 623 (102 ms)
tutumpota
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
ser una cosa la tutumpota Дом. Р. - = дальше ехать некуда
ser una cosa la tutumpota Дом. Р. - = дальше ехать некуда
majomita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
jugar a la majomita Кол. - увиливать, уклоняться (от ответственности, обязанностей и т.п.)
jugar a la majomita Кол. - увиливать, уклоняться (от ответственности, обязанностей и т.п.)
mugre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
sacar la mugre П. - задать трёпку кому-л.
sacar la mugre П. - задать трёпку кому-л.
aparar la caña
ChatGPT
Примеры
Кол.; ненормат.знач.
1) принять предложенное
2) принять брошенный вызов
1) принять предложенное
2) принять брошенный вызов
estar en la fuácata
ChatGPT
Примеры
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. терпеть нужду
2) Куба быть избитым
2) Куба быть избитым
estar en la prángana
ChatGPT
Примеры
1) сидеть без гроша
2) быть нагишом
2) быть нагишом
equis
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Кол., П.; ненормат.знач.; зоол.
кайсака, лабария (ядовитая змея)
estar hecho una equis - см. estar en la equis
hacer equis - еле волочить ноги
см. тж. estar en la equis
кайсака, лабария (ядовитая змея)
estar hecho una equis - см. estar en la equis
hacer equis - еле волочить ноги
см. тж. estar en la equis
a la sanfasón
ChatGPT
Примеры
Арг., Пан., Пар., П.-Р., Ур.
1) бесцеремонно
2) небрежно, невнимательно, как попало
1) бесцеремонно
2) небрежно, невнимательно, как попало
aguantar la vela
ChatGPT
Примеры
1) Куба, М. страдать, терпеть (по чьей-л. вине)
2) Куба долго ждать (кого-л.)
2) Куба долго ждать (кого-л.)
aguarse la sangre
ChatGPT
Примеры
Куба
1) огорчаться
2) терять присутствие духа
1) огорчаться
2) терять присутствие духа
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз