<< На главную страницу

Слова, добавленные пользователями

Испанско-русский словарь

Всего: 2934
Estoy matado (-a) por esta noticia. я убита этой новостью Stepan
navegar por internetСидеть в Интернете, ходить по страницам Интернета, искать в Интернете что-то для дела или без смысла (просто так) Stepan
naturaleza urbanaГородская природа. Растительность в городе.  Stepan
te mando un besoШлю (отправляю) тебе поцелуй  Stepan
Facturarвыставить счет Stepan
mediáticoжурналистский; связанный со СМИ Светлана Дронова
Felicito por tu cumpleaños Поздравляю с днем рождения Наталия
domicilio fiscalналоговый адрес ( адрес юридического или физического лица зареэстрированного в налоговой) Наталия
con pan y vino se anda el caminoС хлебом и вином и в дороге легче идётся Наталия
más rápidoпобыстрее Stepan
Gata blancaбелая кошка Stepan
derecho al honorПраво на уважение (кого либо кем либо) Stepan
tardarseЗадерживаться, опаздывать с прибытием, приездом. Пример: Me tardo en llegar  Stepan
esto está malísimoЭто очень плохо (это является сейчас очень плохим) Stepan
buey de marМорская корова Stepan
tarrinaБаночка для шариков мороженого. Часто бумажная.  Stepan
cateringКейтеринг - выездное ресторанное обслуживание. Ресторан на выезде.  Stepan
encapuchadoодетый в капюшон или маску Elena
guardapolvosАрг. халат (в государственных школах ученики поверх одежны одевают белые халаты такие же как используют в медицинских учереждениях) Elena
información clasificadaзакрытая информация Виктор
curryкарри Виктор
gracias, amigoспасибо, друг Виктор
rúculaруккола Виктор
te odioя тебя ненавижу Виктор
vida laboralтрудовая книжка или любой другой документ с подробным указанием всех мест работ, датой начала и завершения. ГалинаГ
chistorraчисторра
типично испанское колбасное изделие из фарша свежей свинины (иногда с говядиной) с добавлением чеснока, соли и красного перца, который придает изделию характерный красный цвет, со средним содержанием жира от 70 до 80%, диаметром до 2,5 см и длиной 40 см (в отдельных случаях до 1 метра)
 ГалинаГ
suelo laminadoламинат Stepan
sedentarismoоседлость, сидячий образ жизни (мало физической активности) Stepan
bésame muchoПоцелуй меня сильно, (страстно)! Stepan
espinadoпроткнутый, пронзённый, раненый.
Corazón espinado - страдающее сердце
 Stepan
blogблог ГалинаГ
StracciatellaИтальянский суп или мороженое.  Stepan
montar un polloОседлать цыпленка, ездить верхом на цыпленке Stepan
fidelizar завоевать доверие Sviatlana
chuleton de bueyбычья вырезка  Sviatlana
consensuado по договорённости Sviatlana
VENTRESCAтеша (рыбы) Sviatlana
a flor de pielв своем апогее Sviatlana
esdrujulaслово с ударением на 3 слог с конца Sviatlana
diplomaturaвысшее образование (3 года) Sviatlana
apalancamientoостановка (что-то делая) Sviatlana
destacableотличительный Sviatlana
GOSTГОСТ Sviatlana
ajilloчеснок  Sviatlana
subdirectorпервый заместитель Sviatlana
tapearперекусить (маленькими порциями в кафе или барах) Sviatlana
sedadoуусыплен Sviatlana
muakчмок Sviatlana
estados schengenстраны Шенгена Sviatlana
herencias yacentesнепринятое наследство  Dr. Yerkins
Centro comercial y de ocioторгово-развлекательный комплекс Dr. Yerkins
zona rústicaселькая зона Dr. Yerkins
buena ondaхорошая волна; белая полоса, везение.  Stepan
malinformadoплохо информированный Dr. Yerkins
tirar para arriba; tirar hacia arribaтянуть вверх Dr. Yerkins
Yo quiero darte placer Yo quiero satisfacerteя хочу доставить тебе удовольствие Dr. Yerkins
Ministerio (estatall) de Situaciónes Extraordinarios y Urgentes. Trabaja en tormentas, averías graves, accidentos de trafico. МЧС - министерство по чрезвычайным ситуациям.  Stepan
ocultadoскрыто Наталия
mamiмамочка (все дети называют своих мам mami) Наталия
pasteleraкондитер (женщина) Наталия
Unicidad уникальность Наталия
tanatorioпохоронное бюро Наталия
pan con pan comida de tontosхлеб с хлебом - еда глупых Наталия
no sabe por dónde anda, vaне знает где ходит, куда идёт  Наталия
PYMEмалые и средние предприятия (аббревиатура Pequeña Y Mediana Empresa) ГалинаГ
viva Españaвперед, Испания Ipso facto
los sueños se convierten en realidadмечты сбываются Ipso facto
frustranteразочаровывающий Ipso facto
empresariaженщина-предприниматель, бизнесвумен Виктор
EE UUСША Виктор
IrinaИрина Виктор
Reino UnidoСоединенное Королевство, Великобритания Виктор
TatianaТатьяна Виктор
bicentenarioдвухсотлетие, двухсотлетний юбилей Виктор
arrepentirseраскаиваться Виктор
subtituladoс субтитрами Виктор
compulsadoзаверенный Виктор
cachondaпохотливая Виктор
fitnessфитнес Виктор
hola a todosвсем привет Виктор
NIE (N.I.E.)número de identidad de extranjero - идентификационный номер иностранца Виктор
currículo, currículumрезюме Виктор
eb líneaонлайн Виктор
CEI (Comunidad de Estados Independientes)СНГ Виктор
innovadorинновационный Виктор
mejillonesмидии Виктор
por consiguienteа потому, а следовательно Виктор
despelucadoвзъерошенный Виктор
extraíbleсъемный Анна Сутормина
cilantroкинза Anna
echar la broncaотругать Anna
autocontrataciónсамозанятость Светлана Дронова
ofimáticaинформатика Olga NASA
golpe militarвоенный переворот Olga NASA
C.P. , codigo postalпочтовый индекс Olga NASA
tiritasлейкопластырь Olga NASA
cubrezapatos, cubiertas del zapatoбахилы Виктор
arquitectaженщина-архитектор Ludmila Jarkova
Nota Simpleвыписка из реестра собственности Надежда
cesar actividadesпрекратить деятельность Andrey S.
útiles escolaresшкольные принадлежности Andrey S.
Número Principal de Registro Estatal (análogo de NIT, RUT, etc.)ОГРН Andrey S.
avdaпроспект Humberto Felipe Silva Bedoya
embrutecedorодурачивающий Humberto Felipe Silva Bedoya
polvo transmisora de corrienteтокопроводящая пыль Humberto Felipe Silva Bedoya
helmintológicoгельминтологический Humberto Felipe Silva Bedoya
toma de controlвзять под контроль Humberto Felipe Silva Bedoya
venereo-cutaneoдерматовенерологический Humberto Felipe Silva Bedoya
parámetros tecnicosтехнические параметры Humberto Felipe Silva Bedoya
antimercadoантирыночный Humberto Felipe Silva Bedoya
acuerdo escrito de ambos ladosдвустороннее письменное соглашение Humberto Felipe Silva Bedoya
empleadaсотрудница Humberto Felipe Silva Bedoya
tempuraтемпура Humberto Felipe Silva Bedoya
policarbonatoполикарбонат Humberto Felipe Silva Bedoya
desnatadoобезжиренный  Humberto Felipe Silva Bedoya
canela molidaпорошок корицы  Humberto Felipe Silva Bedoya
abdicarseотрекаться Humberto Felipe Silva Bedoya
comunicadorдомофон Humberto Felipe Silva Bedoya
interinoИ.О.; ИО (исполняющий обязанности) Humberto Felipe Silva Bedoya
brócoliброкколи Humberto Felipe Silva Bedoya
voceraпредставитель Humberto Felipe Silva Bedoya
brassiere, sosténбюстгалтер Humberto Felipe Silva Bedoya
únicoуникальный Humberto Felipe Silva Bedoya
transferenciaтрансфер Humberto Felipe Silva Bedoya
holaприветик Humberto Felipe Silva Bedoya
hidratanteгидратант Humberto Felipe Silva Bedoya
biathlonбиатлон Humberto Felipe Silva Bedoya
mamasitaмамочка  Humberto Felipe Silva Bedoya
masificadoмассивный Humberto Felipe Silva Bedoya
mesita de revistasжурнальный столик Humberto Felipe Silva Bedoya
no tener un pelo de tontoбыть хитрым Humberto Felipe Silva Bedoya
habitación infantilдетская комната Humberto Felipe Silva Bedoya
explotar petróleoдобывать нефть Humberto Felipe Silva Bedoya
pádelпадель-теннис Виктор
guantanameraжительница города Гуантанамо Виктор
GeneralitatЖенералитет Каталонии Виктор
mordiditaмаленький укус Humberto Felipe Silva Bedoya
paletaдеревянная ракетка. Лопатка  Humberto Felipe Silva Bedoya
marca comercialбренд Humberto Felipe Silva Bedoya
pringadoгрязный  Humberto Felipe Silva Bedoya
tarjeta de residenciaдокумент вида на жительство Humberto Felipe Silva Bedoya
disposición transitoriaвременное распоряжение  Humberto Felipe Silva Bedoya
Muñeca BravaДикий ангел Виктор
machistaмачист, мачистский Виктор
zapallito italiano (Perú)цуккини Marina
seguirотслеживать Humberto Felipe Silva Bedoya
infante de marinaморпех Humberto Felipe Silva Bedoya
Las VegasЛас-Вегас Humberto Felipe Silva Bedoya
vincularseсвязываться  Humberto Felipe Silva Bedoya
espinacasшпинат  Humberto Felipe Silva Bedoya
precocinadoполуфабрикат Humberto Felipe Silva Bedoya
degradableнеприятный Humberto Felipe Silva Bedoya
portafolioпортфолио Humberto Felipe Silva Bedoya
Escandinaviaскандинавия Humberto Felipe Silva Bedoya
incluir en la composicionвключить в состав Humberto Felipe Silva Bedoya
composicion de la familiaсостав семьи Humberto Felipe Silva Bedoya
significativamenteзначительно Humberto Felipe Silva Bedoya
no pasa nadaничего не происходит Humberto Felipe Silva Bedoya
interdiciplinarioмеждисциплинарный Humberto Felipe Silva Bedoya
periodo jurasico cambricoкембрийский юрский период Humberto Felipe Silva Bedoya
desconservaciónрасконсервация Humberto Felipe Silva Bedoya
internautaпользователь Интернета Humberto Felipe Silva Bedoya
funcionalidadфункциональность  Humberto Felipe Silva Bedoya
focalizarуточнить Humberto Felipe Silva Bedoya
vanagloriarхвастать  Humberto Felipe Silva Bedoya
desatendidoне обслуживаемый Humberto Felipe Silva Bedoya
central termo-electricaТЭЦ Humberto Felipe Silva Bedoya
ojos pardosкарие глаза Humberto Felipe Silva Bedoya
no respetableчмо Humberto Felipe Silva Bedoya
portabilidadпортативность  Humberto Felipe Silva Bedoya
nuestra eraнаша эра Humberto Felipe Silva Bedoya
tesoreraженщина-казначей  Humberto Felipe Silva Bedoya
anchoasкильки  Humberto Felipe Silva Bedoya
resistente al stressстрессоустойчивость Humberto Felipe Silva Bedoya
otorgador de derechoправоустанавливающий Humberto Felipe Silva Bedoya
geriátricoгериатрический  Humberto Felipe Silva Bedoya
GranmaГранма (газета ЦК Компартии Кубы; легендарная яхта кубинских революционеров) Humberto Felipe Silva Bedoya
participativoконкурентный  Humberto Felipe Silva Bedoya
curricularотносящийся к резюме Humberto Felipe Silva Bedoya
cevicheсевиче (перуанское рыбное блюдо) Humberto Felipe Silva Bedoya
priorizarценить Humberto Felipe Silva Bedoya
subdirecciónаппарат заместителя (директора) Виктор
promotoraкомпания-застройщик Виктор
advertirseосторожничать Humberto Felipe Silva Bedoya
el estragoущерб  Humberto Felipe Silva Bedoya
contundenciaэнергичность Humberto Felipe Silva Bedoya
estar como una motoочень активный (как мотоцикл) Humberto Felipe Silva Bedoya
a la parrillaна мангале Humberto Felipe Silva Bedoya
promotoraженщина-предприниматель Humberto Felipe Silva Bedoya
Malamadreмачеха (растение) Humberto Felipe Silva Bedoya
irse por las ramasтянуть кота за хвост Humberto Felipe Silva Bedoya
RFSSRРСФСР Humberto Felipe Silva Bedoya
certificanteсвидитель Humberto Felipe Silva Bedoya
Taras BulbaТарас Бульба Humberto Felipe Silva Bedoya
activo en cursoтекущий актив Humberto Felipe Silva Bedoya
hola mi amorпривет любимая (любимый), привет любовь моя Humberto Felipe Silva Bedoya
biciвелосипед  Humberto Felipe Silva Bedoya
gerente generalгенеральный менеджер  Humberto Felipe Silva Bedoya
personalizadoолицетворён  Humberto Felipe Silva Bedoya
pieles muy secasочень сухие кожи (шкуры) Humberto Felipe Silva Bedoya