<< На главную страницу

Слова, добавленные пользователями

Испанско-русский словарь

Всего: 3041
salitaУменьшительное от sala (зал) Елизавета
poserПозировать, принимать позу Елизавета
carlitosУменьшительное от имени Карлос (Carlos) Елизавета
Cómo se puede y cómo, noкак можно и как нельзя Елизавета
pelínЧуть-чуть  Елизавета
dignarУдостоить, ser digno - быть достойным (чего-то или кого-то) Елизавета
horteroВульгарный Елизавета
intuirseПредчувствовать, интуитивно понимать Елизавета
PredecirПредсказать Елизавета
Visita dexiaпосещать (слушать) лекции Novi4ok
hojuela (иногда ищут ojuela)листочек Абрамов Станислав Николаевич
puritoкуб. = тонкая сигара Vladimir
semilla de merey (Венесуэла)кешью kelimane
dimananteвытекающий 1stbb
subrogarse- принять исполнение вместо указанного в обязательстве лица - участвовать в обязательстве в качестве третьего лица 1stbb
fidelizaciónудержание (клиентов)  1stbb
Departamento de Investigación Criminal оперативно-сыскной отдел 1stbb
actualidad/escena/escenario (mundial) internacional международная (мировая) арена 1stbb
paraísos fiscalesоффшорные государства 1stbb
cumplido piropoкомлимент 1stbb
cojarв испанском нет такого слова 1stbb
contorsionistaгуттаперчевый артист 1stbb
mordo(баскский) гвоздь, связка, пучёк Владимир
premontadoпредустановлено Владимир
reusarиспользовать снова, вторично Владимир
paletaпалитра Владимир
automociónавтомобильный, то есть самодвижущийся Владимир
intervinienteинтервент Владимир
ingeniera financieraфинансовый инженер, инженер по финансам(женщина) Софья Рослякова
chucrut, col fermentadaкислая квашеная капуста Софья Рослякова
primer apellidoпервая фамилия (у испаноязычных граждан всегда 2 фамилии) Софья Рослякова
ayutamientoправильно > ayuntamiento мэрия, муниципалитет, городское самоуправление Софья Рослякова
la residencia actualфактический адрес Софья Рослякова
referenciadoупомянутый Софья Рослякова
presumirseхвастаться, кичиться Софья Рослякова
boutiqueот франц."бутик" Софья Рослякова
nutricionistaдиетолог(nutriólogo) Софья Рослякова
sancionadoсанкционированный, наказанный Софья Рослякова
referenciarhacer referencia упомянуть, сделать ссылку Софья Рослякова
exceptarправильно "exceptuar" исключать, исключить Софья Рослякова
encantarseнаслаждаться, очень нравиться Софья Рослякова
riquísimoочень богатый, богатейший, вкуснейший, очень вкусный Софья Рослякова
respiraciones por minutoЧастота дыхательных движений (число дыхательных движений, циклов вдох-выдох, за минуту) Рязанов Алексей
latidos por minutoудары в минуту (ЧСС - частота сердечных сокращений) Рязанов Алексей
presentadorтелеведущий Ольга
administrador fiducarioдоверительный управляющий Yana
declaración simplificadaупрощённая декларация Yana
chiquititoмалюсенький (производное от слова "chica/-o" - маленькая/ -ий) Yana
entreplantaмежду этажами Humberto Felipe Silva Bedoya
base de descansoбаза отдыха Humberto Felipe Silva Bedoya
perfumeпарфюм Humberto Felipe Silva Bedoya
sin cuantíaбез цены Humberto Felipe Silva Bedoya
cámara de vídeoвидеокамера Humberto Felipe Silva Bedoya
entrenador de perrosкинолог Humberto Felipe Silva Bedoya
suspensoтриллер Humberto Felipe Silva Bedoya
buenísimoочень хорошо Humberto Felipe Silva Bedoya
sobradamenteс легкостью Humberto Felipe Silva Bedoya
pornografiaпорно Humberto Felipe Silva Bedoya
gratinarзапекать, обжаривать в духовке Stepan
gratinadoзапечённый, обжаренный в духовке Stepan
besitosПоцелуйчики - (уменьшительно-ласкательное от Beso (un beso) - поцелуй.  Stepan
copia simpleПростая копия документа, выписка.
Часто этот гриф "copia simple" ставят на копии нотариального документа (доверенности, договора и т.п.)
 Stepan
¿que piensas de este dicho?Что ты думаешь о сказанном? Stepan
paletaлопасть Humberto Felipe Silva Bedoya
contrariadoсердитый Humberto Felipe Silva Bedoya
bocinazoгромкая сигнализация Humberto Felipe Silva Bedoya
feitaстрашненькая Humberto Felipe Silva Bedoya
modelo de fotografiaфотомодель Humberto Felipe Silva Bedoya
advertencia legalюридическое предупреждение Humberto Felipe Silva Bedoya
dosierпапка Humberto Felipe Silva Bedoya
escrituraскрипт Humberto Felipe Silva Bedoya
espaguetisспагетти Илья Гребенщиков
jactar1. Двигать, взбалтывать
2. Чрезмерно хвастаться
 Илья Гребенщиков
concienciaciónосознание Илья Гребенщиков
tutorialтуториал, обучение Илья Гребенщиков
Ciencias sociales обществознание Илья Гребенщиков
divulgativoраспространяющий, служащий для распространения Илья Гребенщиков
síndrome de desequilibrio дисэквилибриум-синдром Xenia Kashpor
seguridad antiincendios пожарная безопасность  Xenia Kashpor
seguridad contra incendiosпожарная безопасность Xenia Kashpor
lubina, lobinaсибас Xenia Kashpor
tabla de nieveсноуборд Xenia Kashpor
tabla de snowboardсноуборд Xenia Kashpor
cederидти навстречу, пойти навстречу Xenia Kashpor
decorticación pulmonarлегочная декортикация  Рязанов Алексей
dedos en palillo de tamborпальцы Гиппократа Рязанов Алексей
dedos en palillo de tamborпальцы в форме барабанных палочек Рязанов Алексей
tapagranitosгранитная плита, надгробие. Stepan
Haz de ese caldo tajadasПриготовь из этого бульона (вареного мяса) котлету (-ы). Stepan
elitistaэлитный, (-ая) Рязанов Алексей
aurícula derechaправое предсердие Рязанов Алексей
aurícula izquierdaлевое предсердие Рязанов Алексей
boquilla de boxeoбоксёрская каппа Рязанов Алексей
retracción elásticaэластическое сокращение Рязанов Алексей
retracciónсокращение Рязанов Алексей
espacio muerto fisiológicoфизиологическое мёртвое пространство Рязанов Алексей
espacio muerto anatómicoанатомически мёртвое пространство Рязанов Алексей
espacio muerto alveolarальвеолярное мертвое пространство Рязанов Алексей
capacidad vital de los pulmonesжизненная ёмкость лёгких (термин физиологии дыхания человека) Рязанов Алексей
elastanciaупругость Рязанов Алексей
músculos espiratoriosэкспираторные мышцы (отвественные за выдох) Рязанов Алексей
músculos inspiratoriosинспираторные мышцы (ответственные за вдох) Рязанов Алексей
Trastorno deliranteБредовое расстройство Рязанов Алексей
moratónсиняк, гематома Рязанов Алексей
medicina de campaña военно-полевая медицина Рязанов Алексей
reconsiderar la postura пересмотреть (свою) позицию, пересмотреть отношение Рязанов Алексей
patrón de herenciaтип наследования Рязанов Алексей
equivocadorТот, кто часто ошибается. Растяпа.  Stepan
Estoy matado (-a) por esta noticia. я убита этой новостью Stepan
navegar por internetСидеть в Интернете, ходить по страницам Интернета, искать в Интернете что-то для дела или без смысла (просто так) Stepan
naturaleza urbanaГородская природа. Растительность в городе.  Stepan
te mando un besoШлю (отправляю) тебе поцелуй  Stepan
Facturarвыставить счет Stepan
mediáticoжурналистский; связанный со СМИ Светлана Дронова
Felicito por tu cumpleaños Поздравляю с днем рождения Наталия
domicilio fiscalналоговый адрес ( адрес юридического или физического лица зареэстрированного в налоговой) Наталия
con pan y vino se anda el caminoС хлебом и вином и в дороге легче идётся Наталия
más rápidoпобыстрее Stepan
Gata blancaбелая кошка Stepan
derecho al honorПраво на уважение (кого либо кем либо) Stepan
tardarseЗадерживаться, опаздывать с прибытием, приездом. Пример: Me tardo en llegar  Stepan
esto está malísimoЭто очень плохо (это является сейчас очень плохим) Stepan
buey de marМорская корова Stepan
tarrinaБаночка для шариков мороженого. Часто бумажная.  Stepan
cateringКейтеринг - выездное ресторанное обслуживание. Ресторан на выезде.  Stepan
encapuchadoодетый в капюшон или маску Elena
guardapolvosАрг. халат (в государственных школах ученики поверх одежны одевают белые халаты такие же как используют в медицинских учереждениях) Elena
información clasificadaзакрытая информация Виктор
curryкарри Виктор
gracias, amigoспасибо, друг Виктор
rúculaруккола Виктор
te odioя тебя ненавижу Виктор
vida laboralтрудовая книжка или любой другой документ с подробным указанием всех мест работ, датой начала и завершения. ГалинаГ
chistorraчисторра
типично испанское колбасное изделие из фарша свежей свинины (иногда с говядиной) с добавлением чеснока, соли и красного перца, который придает изделию характерный красный цвет, со средним содержанием жира от 70 до 80%, диаметром до 2,5 см и длиной 40 см (в отдельных случаях до 1 метра)
 ГалинаГ
suelo laminadoламинат Stepan
sedentarismoоседлость, сидячий образ жизни (мало физической активности) Stepan
bésame muchoПоцелуй меня сильно, (страстно)! Stepan
espinadoпроткнутый, пронзённый, раненый.
Corazón espinado - страдающее сердце
 Stepan
blogблог ГалинаГ
StracciatellaИтальянский суп или мороженое.  Stepan
montar un polloОседлать цыпленка, ездить верхом на цыпленке Stepan
fidelizar завоевать доверие Sviatlana
chuleton de bueyбычья вырезка  Sviatlana
consensuado по договорённости Sviatlana
VENTRESCAтеша (рыбы) Sviatlana
a flor de pielв своем апогее Sviatlana
esdrujulaслово с ударением на 3 слог с конца Sviatlana
diplomaturaвысшее образование (3 года) Sviatlana
apalancamientoостановка (что-то делая) Sviatlana
destacableотличительный Sviatlana
GOSTГОСТ Sviatlana
ajilloчеснок  Sviatlana
subdirectorпервый заместитель Sviatlana
tapearперекусить (маленькими порциями в кафе или барах) Sviatlana
sedadoуусыплен Sviatlana
muakчмок Sviatlana
estados schengenстраны Шенгена Sviatlana
herencias yacentesнепринятое наследство  Dr. Yerkins
Centro comercial y de ocioторгово-развлекательный комплекс Dr. Yerkins
zona rústicaселькая зона Dr. Yerkins
buena ondaхорошая волна; белая полоса, везение.  Stepan
malinformadoплохо информированный Dr. Yerkins
tirar para arriba; tirar hacia arribaтянуть вверх Dr. Yerkins
Yo quiero darte placer Yo quiero satisfacerteя хочу доставить тебе удовольствие Dr. Yerkins
Ministerio (estatall) de Situaciónes Extraordinarios y Urgentes. Trabaja en tormentas, averías graves, accidentos de trafico. МЧС - министерство по чрезвычайным ситуациям.  Stepan
ocultadoскрыто Наталия
mamiмамочка (все дети называют своих мам mami) Наталия
pasteleraкондитер (женщина) Наталия
Unicidad уникальность Наталия
tanatorioпохоронное бюро Наталия
pan con pan comida de tontosхлеб с хлебом - еда глупых Наталия
no sabe por dónde anda, vaне знает где ходит, куда идёт  Наталия
PYMEмалые и средние предприятия (аббревиатура Pequeña Y Mediana Empresa) ГалинаГ
viva Españaвперед, Испания Ipso facto
los sueños se convierten en realidadмечты сбываются Ipso facto
frustranteразочаровывающий Ipso facto
empresariaженщина-предприниматель, бизнесвумен Виктор
EE UUСША Виктор
IrinaИрина Виктор
Reino UnidoСоединенное Королевство, Великобритания Виктор
bicentenarioдвухсотлетие, двухсотлетний юбилей Виктор
arrepentirseраскаиваться Виктор
subtituladoс субтитрами Виктор
compulsadoзаверенный Виктор
cachondaпохотливая Виктор
fitnessфитнес Виктор
hola a todosвсем привет Виктор
NIE (N.I.E.)número de identidad de extranjero - идентификационный номер иностранца Виктор
currículo, currículumрезюме Виктор
eb líneaонлайн Виктор
CEI (Comunidad de Estados Independientes)СНГ Виктор
innovadorинновационный Виктор
mejillonesмидии Виктор
por consiguienteа потому, а следовательно Виктор
despelucadoвзъерошенный Виктор
extraíbleсъемный Анна Сутормина
cilantroкинза Anna
echar la broncaотругать Anna
autocontrataciónсамозанятость Светлана Дронова
ofimáticaинформатика Olga NASA